M - m
machine | ma·kina |
machine disintegrate from use | muhwatʼ* |
machinery to go "tap" | muʔṭʼeʔṭʼe* |
mad dog | hayu dubelʔ |
made bent when wet | siʔṭʼi |
made spread with fingers | duhṭʰe* |
madrone | kʼaba·ṭ |
magic costume | šowol |
magical charm | paši· |
magnesite | qʰaʔbe kʼis |
· | ʔipʰo· |
Mahmo | mahmo |
Mahtitsayana | mahtʰisʼaya·na |
Maidenhair fern | šamoʔo·da |
mail to arrive | kalikakʰ ne |
main | hikʼaddedu |
main one | waci·du |
make | ci·cʼid* |
make a clacking sound | ṭʼa* |
make a cooking basket | haycot* |
· | hayhco* |
make a correct guess in the gambling game | cuʔdan* |
make a dent using the body | hiṭo·l* |
make a depression | coṭo·l* |
make a depression with rear end | caṭo·l* |
make a hole | bo·l* |
· | hpolpolo* |
make a hole by blowing | pʰokʼo·l* |
make a hole quickly | mobola·tad* |
make a hole with a spoon | cʰibo·l* |
make a hole with the hand | dabola·tad* |
· | dabo·l* |
make a hole with the mouth | babo·l* |
make a mark | mukʼi·* |
· | qʰal* |
· | ʔyi* |
make a mark by kicking | haqʰal* |
make a mark by scraping with the toe | miqʰal* |
make a mark on the flesh by wrapping | pʰakʼi·* |
make a mark or streak | kʼit* |
· | kʼi·* |
make a mark with a back and forth movement | šuʔyi* |
make a mark with a finger | duʔkʼi* |
make a mark with a handled instrument | ciqʰal* |
make a mark with the finger moving downward | duʔkʼiya·la* |
make a noise by moving | loqʼo·c* |
make a plan | cʰimi* |
make a quick kick | hacʼe* |
make a speech | canonmacʼ* |
make a streak | ʔkʼi* |
make a streak across with a stick | cʰikʼi·m* |
make an offering | šayoti* |
· | šayo·cʼ* |
make annoying noise | baʔtʼil* |
make ashamed | bahcʰi* |
make bare and smooth | qʰa·sqʰac* |
make body smooth and shiny | hisʼul* |
make carelessly | dohqo* |
· | dohqodohqo* |
· | hqo* |
· | hqoy* |
· | hqo·ci* |
make cʰalal sound | cʰalacʰala* |
make clang | ṭo·m* |
make crunching sound | qʼahṭʰa* |
make crunching sound with foot | ʔkʼuṭʰ* |
make cry | bicʼulacʼqa* |
make even | duhti* |
make fast cuts | cacʼe* |
make grimy with hands | da·sʼluc* |
make gulping sound | diqʼotʰqa* |
make hole | ʔcʼolh* |
· | ʔcʼolh* |
make hole by kicking | miʔcʼolhma* |
make hole by sinking | diʔcʼolh* |
make hole by walking | maʔcʼolhma* |
make hole by water | siʔcʼolh* |
make hole in body, with body | hiʔcʼolh* |
make hole with axe or hoe | pʰibo·l |
make hole with finger | doʔcʼolhma* |
make hole with front of foot | miṭo·l* |
make hole with hand | daʔcʼolhma* |
make hole with lips | biʔcʼolhma* |
make hole with tool | cʰiʔcʼolhma* |
make hole, wound | coʔcʼolhma* |
make holes with water | sihpolpolo* |
make into little pieces with a knife | cahsuhsu* |
· | cahsut* |
make into pieces | bihsi* |
· | cuhsi* |
· | hihluhlu* |
· | hlu* |
· | hsi* |
· | hsi* |
· | ʔcʼo* |
make into pieces by blowing | puhsi* |
make into pieces by itself | hihsi* |
make into pieces by kicking | mihsihsi* |
make into pieces by water | sihsi* |
make into pieces using fingers | duhsi* |
make into pieces with blade of knife | cahsi* |
make into pieces with hand | dahsit* |
make into pieces with the hand | dahsut* |
make it loose by hitting | pihkolhma* |
make jerky | bahcʰital* |
make kindling | pihsi* |
make kissing noise | buʔsʼunay* |
make knock by shaking | dahko* |
· | dahkodahko* |
make labialized hiss | hsu* |
make lips smooth | bisʼul* |
make liquid gush with a finger | dohpolh* |
make liquid spurt with fingers | dohsokʼo·t* |
make little pieces | hsit* |
make little pieces by itself | hihsit* |
make little pieces by pulling | šuhsit* |
make little pieces using toes | mihsit* |
make little pieces with a round thing | cuhsit* |
make little pieces with teeth | qahsit* |
make little pieces with the teeth | bihsit* |
make lonely sound | kolokolo* |
make many fast cuts | cacʼecacʼe* |
make many fine particles come off a larger object with repeated movement | hpʰoṭ* |
make many quick kicks | hacʼehacʼe* |
make many quick movements with end of long object | micʼemicʼe* |
make many quick movements with instrument | cʰicʼecʰicʼe* |
make mark | cuhti* |
make mark by sitting on something rough | caʔsʼaṭ* |
make mark by water dripping or colored liquid | siʔṭʼe* |
make money | pe·su sʼi |
make narrower | šuʔṭʼutʰuʔ* |
make noise | baṭʰa·m* |
make noise of wind in trees | puša·m* |
make noise pounding the ground | maṭimaṭi* |
make noise walking | maša·l* |
make noise with hand on paper or rubbing | daša·m* |
make noise with leg | haša·l* |
make one mark with the hand | daqʰal* |
make one thing carelessly | dohqo·ci* |
make oral mistake | baʔdayac* |
make out of shape | ʔtʼekele* |
make out of shape with body | hiʔtʼekele* |
make painfully swollen by repeated irritation by the palm of the hand | dahponpoloc* |
make painfully swollen by repeated kicking | hahponpoloc* |
make painfully swollen by walking about | mahponpoloc* |
make particles come off by shaking leg | hahpʰoṭ* |
make particles fall off by gravity | dihpʰoṭ* |
make physical contact | daʔtʼamucʼ* |
make pieces from something solid | hsu* |
· | hsut* |
make pieces from something solid by encircling | bihsut* |
make pointed wih the foot | masʼuy* |
make quick movement with hand | daʔla* |
make quick movements end of long object | micʼe* |
make quick short movements with hand | dacʼe* |
· | dacʼedacʼe* |
make quick short taps with side of object | pʰicʼe* |
make quick turns | muʔwiʔwi* |
make repeated sucking dental stops | siʔtʼoʔtʼo* |
make rise by water | sisʼu·l* |
make rise with the hand | dasʼu·l* |
make road run into another | da·qa* |
make round by hand | doʔloʔlo* |
make sag inward a finger | duhpʰa·š* |
make scraping sound with foot | maqʼos* |
make scratch along skin with tooth | qayi* |
make scratching noise by swinging feet along something | hakʼi·š* |
make sick from fear | šaʔqʼamqa* |
make smaller | ykuc* |
make smaller with fingernail on basket roots | duykuc* |
make smooth and shiny | dasʼul* |
· | sʼul* |
make smooth and shiny by rubbing heel | hasʼul* |
make smooth and shiny by water | sisʼul* |
make smooth and shiny with the fingers | dusʼul* |
make smooth and shiny with the mouth | basʼul* |
make smooth and shiny with the small end of long object | misʼul* |
make smooth and shiny with the sole of foot | masʼul* |
make soft | botʼahqa* |
make soft by hitting | mowo·l* |
make someone feel ashamed by picking on | muhkʰunmahqa* |
make something knock | dahkohko* |
make something sound extreme | bakʼo·cʰqa* |
make sore and swollen by beating with a long object | pihponpoloc* |
make sore swelling by repeated action | htontolo* |
make sore swelling by repeated action by moving lengthwise | šahtontolo* |
make sound at end of with or prayer or making basket | puhsu* |
make sound by splashing water | qʼoso·l* |
make sound by sucking through tightly pursed lips | buʔsʼunh* |
make sound of dry leaves | kʼahša* |
make sound of earthquake | kilikili* |
make sound of falling rock | qʼaṭʰa* |
make sound of slam | ṭam* |
· | ṭa·n* |
make sound or running water | tʼop |
make sparks | muhṭʰuṭ* |
· | ʔṭʼuṭ* |
make sparks by blowing | pʰuʔṭʼuṭ* |
make sparks by kicking | miʔṭʼuṭ* |
make sparks by pushing and pulling | šuʔṭʼuṭ* |
make sparks with a round object | cuʔṭʼuṭ* |
make sparks with the side of long object | pʰiʔṭʼuṭ* |
make spurt using the side of a long object | pihsokʼo·t* |
make squeak with a cane | pʰakʼi·š* |
make stagger by shoving with hand | dadaʔditi* |
make sticky | tʼe·l* |
make sticky by pulling | šutʼe·l* |
make sticky quickly | mutʼe·l* |
make stiff by manipulating | maʔkʼecʰqa* |
make stiff with the hand | daʔkʼecʰqa* |
make streak across with axe | pʰikʼi·m* |
make sucked ṭ | siʔṭʼosiṭʼo* |
make sucking sound | ʔtʼo* |
make swell painfully from repeated poking | pahponpoloc* |
make swell up by whipping | šohtontolo* |
make swing with machinery | mukilqa* |
make swollen and sore by repeated putting a long object in lengthwise | šahpolpoloc* |
· | šahponpoloc* |
make swollen by biting | qahponpoloc* |
make swollen from kicking | mihponpoloc* |
make too much noise | ʔtʼil* |
make trail | hiʔda danʔqaw |
make trembling noise | ṭili* |
make wet using fingers | dolo·* |
make writing mistake | cʰilac* |
make, create | ci·cʼqa* |
makeup | huʔu·mo sʼiyiʔli |
· | sʼiyiʔli |
male | hiʔbaya |
male rascal | beṭʼkinʔ |
Málkabel | malqʰabel |
man | hiʔbaya |
· | -kinʔ |
· | ʔaca·c |
man go to gather food or wood | him* |
man's crotch | hibaya cihṭʰiṭi |
man's niece | hcuṭʼkime* |
man’s sister’s son | hcuṭʼki* |
MAND | -sʼuw |
man-eating giant | qʰaʔaylolo |
manroot, wild cucumber | behe ṭʼa·ṭʼa |
many | baṭʰe· |
many close together | baʔtʼeʔtʼe* |
· | ʔtʼe* |
· | ʔtʼeʔtʼe* |
many come to stand together | cʼoʔqʰoc* |
many discordant sounds | le·m* |
many do quickly | doyodoyo* |
· | yo* |
many move around | haye* |
· | ye* |
many project | hsetʼ* |
· | šahsetʼ* |
many quick blows (of mouth) | pʰucʼepʰucʼe* |
many quick hugs | bicʼebicʼe* |
many repeated movements | mucʼemucʼe* |
many small dry particles come off | ʔbolh* |
many small dry pieces repeatedly come off | ʔbo* |
many sounds together | baʔsʼa* |
· | šuʔsʼa* |
· | ʔsʼa* |
many stand together | cʼoʔqʰonh* |
many to move around as in anthill or cars and people on busy street | hayehaye* |
many to project | cahsetʼ* |
· | mahsetʼ* |
· | mihsetʼ* |
many to project by hitting | muhsetʼ* |
many to project hanging down | dihsetʼ* |
many to project with fingers | duhsetʼ* |
many to sound but not all together | bale·m* |
manzanita | bahkʰoy |
· | bahqay qʰale |
· | naya |
· | qaye |
manzanita berry | bahqay |
manzanita plant | naya bahqa· qʰale |
maple | qala·mʔ |
maple tree | qalamʔ qʰale |
marbles | kato·te |
mare | ye·wa |
margerine | manteki·ya hadu· |
Mariposa lily | sikʰoloʔlo |
mark a trail | qʰale šucʰaw |
mark by gravity | dikʼis* |
mark by heat or quick movement | moʔcʼolh* |
mark off | hsom* |
mark with a finger | duqʰal* |
mark with foot | maqʰal* |
mark with toe | mikʼis* |
married | cʼa·hac |
marrow | lipʰuy hya |
marry | cʼa·hac* |
mash | qaʔtʼekelec* |
· | ʔsʼo* |
· | ʔsʼoq* |
mash in arms | biʔsʼoq* |
mash up with the small end of a long object | miʔsʼoʔsʼo* |
mash with a finger | doʔsʼoq* |
mash with foot | maʔsʼoq* |
mash with masher | coʔsʼo* |
mash with the mouth | baʔsʼoq* |
mash with the rear end | caʔsʼo* |
mash with the small end of long object | miʔsʼoq* |
massage | dakelta* |
massage by rubbing with thumb opposed to fingers | duhtenh* |
massage self with fingers | duhkeli·cʼ* |
massage with hand | dahtenh* |
massive object project | caka·š* |
· | cake·š* |
massive or bulky object to bend | cahlokʼ* |
mat down with the foot | maʔṭʼelh* |
mat to sit on | cahsot |
mat, cushion | cahsoq |
match | ʔoho cuʔṭʼuʔ qʰale |
match(es) | po·spara |
material | ma·nta |
Matiwi | maʔṭʰiwi |
mattress | cahti daʔbow |
· | ka·ma |
· | ṭʰe·mʔ daʔbow |
mature | ʔaca·ʔ ninec |
mature woman | ʔima·ta qʰalemʔ |
may | qʼoʔdi |
maybe | cuʔdun ʔtʰin |
· | =hla·li |
meadow lark | haṭʼa qahle |
· | kunu qʰala·c |
mean | hiʔbay |
mean person | hiʔba·cay |
mean to say | mimi* |
mean-eyed | pʰi·kʼiškʼiši |
measure | hnatʰqa* |
measure by span | cohšo ʔdo |
meat | bihše |
meat tenderizer | pohcopócota·du·li |
medicine | wenu |
meet | daʔtʼamucʼ* |
· | muʔtʼem* |
meet along the way | hiʔdayic* |
melt | hsoṭ* |
· | mohsoṭ* |
melt, disappear | sihsoṭ* |
menstrual | hkʰela |
menstrual blood | hkʰela |
menstruate | hkʰela·* |
menstruation | ʔama beʔcʼa |
meow | na·w |
mermaid | qʰaʔima·ta |
mesh absorb water | šahcil* |
meshed | sali |
mess up | yo·šdi* |
mess up by eating | qahsom* |
mess up by gravity | dihsom* |
mess up by hitting with side of long object | pihsom* |
mess up by hugging | bihsom* |
mess up by pulling | šohsom* |
mess up with a finger | dohsom* |
· | duhšahša* |
mess up with body | hihsom* |
mess up with hand | dahcʰaṭ* |
mess up with rear | cahsom* |
mess up with the snout | baʔtʼentʼele* |
Métini | me·ṭiʔni |
Mexican | maʔa caha |
microphone | cahno damiṭa·duʔli |
middle | dile |
· | dile·ma· |
· | lebaṭʰe· |
middle covering | dile· pahsemaʔ |
middle finger | cohšo dile·ma· |
middle-aged | ninec |
midnight | duwe lebaṭʰemʔ |
· | duwec |
midwife | naṭiyya biditanʔ qa·yaʔ |
mildewed | kʼowiš |
mile | mi·ya |
milk | kʰiwim |
· | kʰiwim |
· | molokko |
Milkweed | šiʔdo qʰale |
millipede | macʰiṭiʔṭi |
mind | hoʔtʼokʼolomʔ |
mine | dahalʔli |
minus one | =šon |
miracle | ʔama pʰalaʔcayʔ |
mirror | ʔama piṭʰamʔ |
· | ʔispe·ho |
miscarriage | naṭa ṭʼamʔ |
mischievous | ʔama kule· |
miscount | hidaya* |
· | hiʔdayac* |
miss | duʔdayac* |
· | pʰidayac* |
· | ʔacʰulaq* |
· | ʔaš* |
· | ʔdayac* |
miss (someone) | cʰo·hqa* |
miss biting entirely | qadaya* |
· | qalac* |
miss by holding a handle | cʰiʔdayac* |
miss counting | milac* |
miss falling on | dilac* |
miss grabbing with arms | bilac* |
miss hitting oneself | pʰilayicʼ* |
miss ironing part of shirt | culac* |
miss licking or miss cut with scissors | sidaya* |
· | silac* |
miss out on | haskʼot* |
miss when trying to pick up several things | dudaya* |
miss with fist | pʰaʔdayac* |
miss with hand | dalac* |
miss with the hand | daʔdayac* |
miss with thrown object | mudaya* |
· | muʔdayac* |
missing part | baʔcʼe· |
mist over water | biʔdakomʔ |
mistletoe | qʼopʰina |
mix | cʼi·ṭ* |
· | dihyol* |
· | hyol* |
mix (socially) | dicʼi·ṭaq* |
· | hicʼi·ṭaq* |
mix by blowing | pʰucʼi·ṭ* |
mix by boiling or burning | mucʼi·ṭ* |
mix by dragging | šucʼi·ṭ* |
mix by pressing | cʰiʔṭʼaq* |
mix ingredients into cake batter | micʼi·ṭ* |
mix languages | bacʼi·ṭ* |
mix once | hyo·c* |
mix quickly | mohyol* |
mix races together | dicʼi·ṭaq* |
mix up by gravity | dicʼi·ṭ* |
mix up by hand | dacʼi·ṭ* |
mix up with body | hicʼi·ṭ* |
mix up with hand | dahyol* |
mix with a long instrument | mihyol* |
mix with a stick | pʰicʼi·t* |
mix with a swinging motion | hahyol* |
mix with feet | macʼi·ṭ* |
mix with fingers | ducʼi·ṭ* |
mix with large object | cahyol* |
mix with stick | pʰaʔtʼenaymucʼ* |
mix with the mouth | bahyol* |
mix words | bahyo·c* |
mock | hnat* |
mold | sʼapʰuṭ |
mole | qalapʰu |
· | qʰaʔwat |
mollusc | ulitʰka |
money | pe·su |
monkey | maka·ka |
month | qʼala·šal |
moon | qʼala·ša |
moonlight | qʼalaša·yi |
mop | ʔahca cise·li |
mop inside | pise·l* |
more | winanqan |
· | ʔanaw |
more keep coming | duṭʼam* |
more than that | miʔanaw |
more than this | biʔanaw |
more, another | pʰala |
morning | ʔamaduwe |
morning arrive | qʰaʔawa·duc* |
morning glory | daṭʼiṭʼimʔ qʰale |
morning star | qʰaʔa· qʰa·mosʼ |
morning tide | ʔamaduwehqʰa |
mortar | qʰaʔbe qʼolo· |
mortar basket | qʼolo· |
mortar rock | qʰana |
mortar stone | qʰaʔbe šoʔloʔlo |
mosquito | ko·tayʔ |
moss | qoci |
most | ʔanaw |
moth eat to pieces | biʔcʼuʔcʼu* |
mother | hṭʰe* |
Mother! | tʼimiya·ṭʰe |
mother's milk | šiʔdo |
mother's mother | qa* |
mother's older sister | šu* |
mother's younger sister | šiki* |
mother’s brother | cu* |
mother’s father | ca* |
mother-in-law | ša·* |
motion with eye | dikʼil* |
motor | mobi·ceduwi |
mount horse | coʔdoc* |
mountain | dono |
mountain balm | wenu sʼaʔsʼa |
Mountain balm, yerba santa | duʔcʼanʔ qʰale |
Mountain dogwood | hayu qʰale |
mountain lion | yahmoṭ |
mountain lizard | konhomtʰu·nu |
mountain peak | dono puʔšul |
mountain quail | cicʼa·cʼa |
· | cʼaca·ca |
· | cʼica·ca |
mouse | qahcaʔta |
· | šoqʼo·t |
mouse trap | šoqʼoʔ qalaṭʼa·li |
mouth | haʔbo |
· | ʔaha |
mouth bulge | qaku·l* |
move | caye* |
· | cuhtsi* |
· | cuye* |
· | cuyeht* |
· | dahcʰi* |
· | diht* |
· | duye* |
· | duyeht* |
· | hikʰe·d* |
· | pʰayem* |
· | ye* |
· | yeht* |
· | ʔdi* |
move [?] | hikʰe* |
move a car | muhkʰe* |
move aimlessly | kuṭu* |
move along | hkʰe* |
move along a surface | cuhkʰe* |
· | hkʰe* |
· | hkʰeyʔ* |
move along unknowing what might be encountered | muʔbemuʔbe* |
move along with toe | mide·d* |
move around | hayehaye* |
move around fast | hahlahahla* |
move around in chair | caʔlacaʔla* |
move around in chair or up and down | caʔlawʔci* |
move as a cloud | pʰom* |
· | tʼo* |
move as wave | dahsa* |
move back and forth | tu* |
move back and forth repeatedly | ʔṭʼuw* |
move bunch by throwing | moʔyo* |
move by blowing | puhkʰe* |
· | pʰuʔdi* |
move by hitting or running into | muʔdic* |
move circularly | li* |
· | li·t* |
move circularly by moving lengthwise | šali·t* |
move circularly with a finger | dulitat* |
move circularly with teeth | qali·t* |
move cloth back and forth in water | šohmoy* |
move endlessly | hihwel* |
move foot | hayi* |
move group | yot* |
move hand | cošot* |
move hand or arm through medium | dali·t* |
move hand up and down | dawi* |
· | dawit* |
move head | hotʼot* |
move head to side to avoid blow | pʰiʔṭʼuwicʼ* |
move horizontally [?] | htenh* |
move in container | co·d* |
move in stages | waʔbe* |
move lengthwise | hqa* |
· | šahsa* |
· | šaʔdi* |
move lengthwise in hence | hqamac* |
move limbs quickly | hla* |
move or hold on thing with a swinging motion | haʔdi* |
move or hold one thing | d* |
· | ʔdi·m* |
move or hold one thing with the end of long object | pʰaʔdi* |
move or hold one thing with the side of a long object | pʰiʔdi* |
move quickly into place | muʔṭʼaš* |
move repeatedly | cuʔbucubut* |
· | ʔbu* |
move repeatedly with a round thing | cuʔbucuʔbu* |
move several | bihsa* |
· | hsa* |
move several with teeth | qahsa* |
move several with the hand | dahsa* |
move silently | kʼaʔdaht* |
move slowly | ye·l* |
move straight along lengthwise | hqa·d* |
move the head sideways | sʼiʔkʼos* |
move the knee | moqʰo·t* |
move this way | tʼoloq* |
move toward self | di·cʼ* |
move up along a surface | wišal hkʰe |
move while sitting | šohko* |
· | šokohti* |
move with beak, mouth | bahkʰeyʔ* |
move with body | hihtsi* |
move with claws | maʔdi* |
move with hand | dahkʰe* |
move with short quick steps | cʼitu* |
· | cʼitucʼitu* |
move with snout | bade·d* |
move with the finger | duʔdi* |
move with the mouth | hat* |
move with the tongue | sihkʰe* |
move, budge | biyo·l* |
move, hold | ʔdi* |
movement be interrupted repeatedly | muhcehce* |
movement downward under the force of gravity to block or be blocked | dihcec* |
movies | biyo·lmaw |
· | huʔu·mo biyolmaʔ li |
· | huʔu·mo cʼotiʔli |
· | ʔama· cʼoticʰqaʔli |
· | ʔama· cʼotiʔli |
moving legs in air | haṭilhaṭil* |
· | haṭʰilhaṭʰil* |
moving legs unsteadily | paʔcʰapaʔcʰa* |
· | šaʔcʰašaʔcʰa* |
moving neck back and forth | pihqopihqo* |
moving water makes many little pieces move around to rile it | cowocowo* |
moving water to block someone’s path | hqʰa cuhcem* |
Much Gravel | ṭʰabaṭʰe· |
much movement | biyobiyo* |
mucus | ʔilasu |
mud, clay | maṭʼqʰa |
muddy water | ʔahqʰa woṭo |
mule | mulla |
multiply | bo·c* |
muscle | noʔqʼo |
mush (in general) | ṭʰoʔo |
mushroom | hicʼe· |
mussel | noʔqʼo |
Mussel Rise | qʼowišal |
mussel shell | noʔqʼoʔqʼaṭa |
must be | =ʔbasʼid |
mustache | hasʼiʔda ʔime |
mustard (sauce) | mosta·sa |
mustard plant | kulucicca |
mute | cahno baʔlu |
MVT | -w |
my (male or female) friend Nom | kʼaʔšumanʔ |
· | kʼaʔšunʔ |
my daughter | pʰankinʔ |
my daughter-in-law | ma·tayaʔ |
my friend | kʼaʔšu* |
my late grandfather | ba·sʼenʔ yac |
my mother's father | ta·tato |
mythical bird | kilakʰ qʼoʔo |
mythical creature ? | qʰawa·su |
mythological giant bird | kilakʰ |