D - d
dab on | duʔtʼaʔtʼa* |
daddy-long-legs | qʼolo qʰade·du |
dam | hqʰacahcehqaw |
dam up | cahcehqa* |
damage | hkʰuy* |
damp place | ʔama· ʔahqʰa |
Danaká | danaka |
dance | mane* |
· | muhsa* |
· | qʼoʔo |
dance along and stop | muʔdi* |
dance down | muda·la* |
dance the /likʰotiʔ/ | likʰoticʼ* |
dance the 3rd dance of the feather dance | diʔcʼanh* |
dance type | ca·ne |
· | lame·sa qʼoʔo |
· | lehu·ye |
· | šina· bahṭʰe |
dancing path design | mane·la·li |
dandruff | hoʔtʼo cuhni |
dangerous | ko·ko |
dangle in wind | pʰuʔli* |
· | pʰuʔlipʰuʔli* |
· | pʰuʔliʔli* |
dark | kʼili |
dark place | šaʔqʼamciw |
daughter | hpʰanki* |
dawdle | mahwel* |
dawdle while eating | qahwel* |
day | maci |
day after tomorrow | dulqʰaʔa·li |
Day of Judgement | cahno bahnataʔ meʔ |
daylight | qʰaʔaw |
dead | hcʰoyicʼ |
dead body | pʰusʼi |
deaf | ma·ku |
deal (cards) | waraha·r* |
debt | siʔba |
decayed | cohpʰa |
· | spʰa* |
decayed tooth | hoʔospʰa |
decide | tʼoʔbe* |
decide on | tubicʰqa* |
deck of cards | wara·ha |
declump | kʰu·l* |
declump using fingers | dukʰu·l* |
declump with side of long instrument | pikʰu·l* |
decompose in water | siwosiwo* |
decompose in water into | wo* |
DECR | -Ø X |
decrease inside space | biʔtʼutʰu* |
· | ʔtʼutʰu* |
deep | pʼohkol |
· | qʼolo· |
· | ʔiyow |
deep forest | kulu· šiyo |
deep water | ʔahqʰa ʔiyow |
deer | bihše |
deer droppings | bihšehpʰa |
deer man | bihše ʔcayʔ |
deer mushroom | bihšecʼe· |
deer, Indian deer | ʔacaʔ bihše |
deer-head disguise | nacʼolol |
defeat | cuʔkʼumucʼ* |
defeat (opponents) | mihyacʰmucʼ* |
defeat, trounce | cuʔkʼu* |
defecate | ʔahpʰa sʼoʔo* |
· | ʔsʼaʔsʼa* |
defecate in clothing, bed | sʼoʔo·m* |
defective verb ‘get away’ | hicʼi* |
delicious | cʼiškan |
deliver message | mo* |
dent | qaʔsʼo* |
· | ʔsʼonh* |
dent by stepping on | maʔsʼonh* |
dent by throwing or kicking | haʔsʼonh* |
dent quickly | moʔsʼonh* |
dent with a round thing | coʔsʼonh* |
dent with the mouth | baʔsʼonh* |
dent with water | siʔsʼonh* |
deny | banawi·cʼed* |
deny request | bahqoṭolqa* |
depend on | biqʼo·c* |
depression | kʼidi· |
· | kʼolo·lo |
depression at the base of the ear | šimahca |
depression in lower front neck | kʼohtohtow* |
depths | sili· |
derogatory term for Mexican | colo |
descriptive of person | diʔṭʼe |
design with changeable or all colors | cuʔyiw cuhti |
design with dots or circles | cʰiko·koʔ cuhti |
design, symbol | cuhti |
dessert | maʔa dihqʰawaq |
destroy | duʔkʼuwa·la* |
· | hcʰocʰqa* |
destruction | ʔama· hcʰoc |
detach | cʼonta* |
· | hihlo* |
· | hilol* |
· | hlo* |
· | hlud* |
· | hluṭʼci* |
· | luʔta* |
· | malol* |
· | mihlo* |
· | milol* |
· | moʔcʼon* |
· | qahlo* |
· | qʰam* |
· | qʰa·* |
· | qʰa·* |
· | ʔcʼon* |
detach by blowing | pohlo* |
detach by kicking | haʔcʼon* |
· | miʔcʼon* |
detach by putting arms around | biʔcʼon* |
detach by sitting | caʔcʼon* |
detach by stepping | maʔcʼon* |
detach by water | siʔcʼon* |
detach by words | baʔcʼon* |
detach from running water | coʔcʼon* |
detach from wind | pʰoʔcʼon* |
detach many with one movement | hpʰoṭʰci* |
detach one with a pole | pʰo·c* |
detach several | qʰam* |
detach several objects attached by a stem | ku·ṭ* |
detach using an instrument | cʰiʔcʼon* |
detach with a quick movement | mohlo* |
detach with hand | daʔcʼon* |
detach with mouth | mahlo* |
detach with stick | pʰiʔcʼon* |
detach with teeth or scissors | qaqʰa·* |
detach with the end of a long object | pʰaʔcʼon* |
detach with the fingers | duhlud* |
detach with the mouth | bahlo* |
· | malol* |
detect | šuʔtʼem* |
· | tʼac* |
· | ʔtʼa* |
detect and recognize | ʔya·q* |
detect and recognize with a finger | duʔya·q* |
detect by gravity | diʔtʼa* |
detect by holding a handle | cʰiʔtʼa* |
detect by moving lengthwise | šaʔtʼa* |
detect with a round thing | cutʼac* |
· | cuʔtʼa* |
detect with body | hitʼac* |
· | hiʔtʼa* |
detect with the foot | maʔtʼa* |
deuce (in cards) | do·se |
devil | ʔama· yow ʔbakʰe yac |
dew | ʔikʰe·y |
DFN | -ʔced |
diamond | qʰaʔbe sʼiṭisʼiṭiw |
diamond (cards) | dusʼuhyaqac* |
diamond design | dusʼuhyaqaʔ cuhti |
diaper | tapʰla·ku |
diaphragm | cahla· pahsemaʔ |
· | dile· pahsemaʔ |
diarrhea | ʔahpʰa šaqʰolʔ |
dice | mulayʔ |
die | cʰot* |
· | hcʰoyicʼ* |
die off | diʔkʼu* |
different | hadu· |
differently | baṭʰe· hadu· |
diffuse | ʔduw* |
diffuse by water | siʔduw* |
diffuse down through | muʔdiwa·la* |
diffuse with no agent | ʔduw* |
diffuse with the side of long object | pʰiʔduw* |
dig | dahal* |
· | hal* |
dig (on the ground) | dakʼo·ṭ* |
dig a depression or cavity | kʼo·l* |
dig a depression or cavity by eating | bikʼo·l* |
dig a depression or cavity by hitting or burning | mokʼo·l* |
dig a depression or cavity with the side of long object | pʰikʼo·l* |
dig a depression with body | hikʼo·l* |
dig a hole with finger | dobo·l* |
dig a hole with the hand | dakʼo·l* |
dig a shallow hole | daʔkʼoʔkʼoc* |
dig almost all the way through | daʔkʼi* |
· | daʔkʼidaʔkʼi* |
· | daʔkʼiʔkʼi* |
dig hole with toe | mibo·l* |
dig into bank to cut it back | dahli* |
dig out several things with sole of foot | macʰul* |
dig out with fingers | doqʰoṭ* |
dig out with the side of a long object | piṭo·l* |
dig up | dacʰi·ṭ* |
dig up (bulb) | hcʰe* |
digger pine | cuye qʰale |
dim | muqʰašmaw |
· | mu·qʰašqʰaša* |
· | qʰala·c |
dim rumble | kʰalakʰala* |
dimly seen | qʰadaš |
dimple | tʼolo·lo |
Dimpled Rocks | qʰaʔbe tʼolo·lo ʔelli |
dine | mu* |
dip between two cords on back of neck | cʰa·yahqʰahmo |
dip head | pʰeʔsʼe* |
direct | bade·d* |
· | baye* |
dirt | sʼaʔsʼa |
dirt clod | ʔama qʰanac |
dirt house | ʔamahca |
dirt on road bank to come loose | hihyuhyu* |
dirt to come loose | hihyu* |
· | hihyuhihyu* |
dirty | cuhkʰa |
· | sʼaʔsʼa |
dirty something by dropping something on something clean | dilu* |
disappear | duqa·c* |
· | hcʰo·* |
· | kʰel* |
· | le·ci* |
· | qʰal* |
· | sihsoṭʰcicʼ* |
· | sikʰelcicʼ* |
· | siqʰal* |
· | ʔama· le·ci |
disappear (in distance) | kihla·duc* |
disappear? | dukʰel* |
disarrange | bahša* |
· | bahšahša* |
· | hcʰaṭ* |
disarrange by blowing | puhša* |
disarrange by dragging | cihšahša* |
disarrange by encircling | bihša* |
· | bihšahša* |
disarrange by holding a handle | cihša* |
disarrange by poking | pahšahša* |
disarrange by pulling | šuhšahša* |
disarrange by rolling on | dihšahša* |
disarrange by sitting | cahšahša* |
disarrange quickly | muhša* |
· | muhšamuhša* |
disarrange with a massive object | cahša* |
disarrange with a swinging motion | hahša* |
disarrange with finger | duhša* |
· | duhšaduhša* |
disarrange with teeth | qahša* |
· | qahšahša* |
disarrange with the end of a long object | pahša* |
disarrange with the hand | dahšahša* |
disarrange with the side of long object | pihša* |
disarrange with the small end of long object | mihša* |
· | mihšahša* |
disarrange with the sole of foot | mahšahša* |
disarrange, rustle | hša* |
disarray | haši·m* |
· | ši·m* |
disbelief | hm |
discourage | bakʼumahqa* |
discuss | baʔbalhci* |
· | baʔbalhcime·d* |
discuss, be making plans | cʰimitad* |
disembowel with a finger | duʔbu* |
disembowel with the fingers | dubu·c* |
dish | ca·ška |
dishcloth | ca·ška daseʔli |
dishpan | ca·ška daseʔli |
dishtowel | ca·ška kʼaṭa |
disjoint | hluhlu* |
dislike | bise* |
· | dase* |
· | duse* |
· | hise* |
· | mase* |
· | se* |
· | ʔilac* |
dislike chewing | qase* |
dislike drinking | sise* |
dislike smell | mise* |
dislike, hate | nisad* |
disliked | ʔilacaʔyaw |
dismember an animal | cahlo·m* |
disobedient | na·namucʼ |
disobey | na·namucʼ* |
disrupt | hsom* |
DIST | -wad |
distort by hugging | biʔtʼekele* |
distort by sitting on | caʔtʼekele* |
disturb | daṭʼam* |
· | maṭʼam* |
ditch | ʔahqʰamo |
dive | ka·cʰi* |
· | ʔṭʼubut* |
divide | duqʰac* |
· | qʰac* |
divide evenly | qʰac* |
divorce | nisa·tahmucʼ* |
dizzily staggering | siʔṭi |
dizzy | situ·t |
· | tu·t* |
do | ci·cʼ* |
· | ci·cʼid* |
do a favor | dohṭoy* |
· | hṭoy* |
do a push-up | daʔcʰa·bic* |
do bad to | do·yoʔtʼa* |
do incompletely | dahmu·l* |
· | hmu·l* |
do incompletely with the mouth | bahmu·l* |
do malicious action on | yoʔtʼa* |
do many types of things, fool around | duhcʰeduhcʰe* |
do patchwork | cʰiʔtʼeʔtʼe* |
do perfectly | dumhmic* |
do push-ups | daʔcʰahtibiʔ* |
do quickly | bahwel* |
· | cihwel* |
· | hwel* |
· | ʔla* |
· | ʔlaw* |
· | ʔlawʔc* |
do quickly and excitedly | ṭa* |
do quickly with a finger | duhwel* |
do quickly with no agent | ʔla* |
do quickly with the mouth | baʔla* |
do slow | duṭʼem* |
do slowly | pihtahta* |
do something in a hurry | daṭadaṭa* |
do straight | duw* |
do straight with a round thing | cuduw* |
do this several times | musuwac* |
do to (someone) | sʼihqa* |
do to all | cuʔṭaš* |
· | ʔṭaš* |
do to all by moving lengthwise | šaʔṭaš* |
do to all with the mouth | baʔṭaš* |
do to all, by hand [?] | daʔṭaš* |
do to extremes | hṭʰi* |
do to limit | kʼu·ma·q* |
do to perfection | mhmic* |
do to perfection with handle | cimhmic* |
do to perfection with the mouth | bamhmic* |
do to pieces | htʰi* |
· | htʰihtʰi* |
do to self, make self up | siyicʼ* |
do very hard so that it hurts someone but doesn’t damage | cʼu·l* |
do well | dumi* |
· | ʔqʼoʔdi* |
· | ʔqʼoʔdi* |
do well with a long object moving lengthwise | šaʔqʼoʔdi* |
do well with the rear end | caʔqʼoʔdi* |
do well with the whole body | hiʔqʼoʔdi* |
do with foot | qʰamat* |
do with small quick movements | cʼe* |
do with small quick movements with feet | macʼe* |
do with the body | šiba·t* |
do with the tongue | habat* |
do, make | sʼi* |
doctor | qʰat* |
· | ʔaca·ʔ wenu ʔqaw |
doctoring ball | ʔaca·ʔ dutʼaʔli pʰiʔkʼo |
doe | maṭʰey |
dog | hayu |
dog to get dirty or dog to get floor or house dirty with himself | hi·sʼluc* |
doing something slowly | duhta* |
· | duhtahta* |
doll, toy | nopʰotʰqaw |
domesticate | qawihqa* |
don't expose yourself | pʰaʔpʰa |
don't say that | hay |
don't say that here! | bah |
don't say that! | way |
don’t want to keep asking | ʔo· |
door | hohwa |
door guard | hohwa macew |
door to open by itself or button to come unbuttomed by itself | hihṭʰa* |
dot | pʰaʔkʼo* |
dot, spot | pʰoʔkʼo |
dotted | pʰoʔkʼo |
double | qʰosʼi·cʼ* |
double, two things | qʰoma· |
doubt | qaʔtʼel* |
· | ʔiṭʰo* |
· | ʔtʼel* |
doubted by everyone | ʔiṭʰoyaw |
doubting interjection used by Curtis James and John Smith | ʔaê |
dough | cuhni· |
· | cuhni· qahšo |
dove | ma·yu |
down | -ala |
down off | -alamecʼ |
down to the water | ʔaqʰalil |
down, below | bida· |
downhill | ʔama·lhqʰac |
downstairs | bida·hcaw |
downstream | bida·lhqʰac |
downstream, downward | bidal |
downward | bida·lhqʰac |
downwards | ʔama·lhqʰac |
downy woodpecker | luʔkʼus |
drag | kʼoṭ* |
· | šokʼoṭ* |
drag across surface | šuqʰal* |
drag along | bihqʰa* |
· | bihqʰabihqʰa* |
· | cisatʰmucʼ* |
drag along by carrying in teeth | qahqʰa* |
drag and drag over something | cʰiʔkʼi* |
drag back and forth | ciqʰalciqʰal* |
drag by handle | cihkʰe* |
drag by holding a handle | ciqʰal* |
drag down [?] | cihsala* |
drag foot along | hahqʰahahqʰa* |
drag foot or leg along | hahqʰa* |
drag in teeth | qahqʰaqahqʰa* |
drag oneself | hihkʰe* |
drag paper box until it gets out of shape | šuʔtʼekelec* |
drag something | cihqʰalh* |
drag something by wrapping arms around it | biqʰal* |
drag something causing it to bump something else | cʰiʔkʼohqa* |
drag something over something to make soft and even | šuʔṭʼeʔṭʼe* |
drag up | cikʰe·qac* |
drag wire and it catches on something and tangles | cʰiʔloʔlo* |
drag with teeth | qaqʰal* |
dragged object get stuck | cihke* |
dragonfly | ʔihsahqol |
drain out | cʰula·lamed* |
draw open (deer) | šucʰa·ṭ* |
drawer | šuhkʰehtaqoʔli |
dream | qʰaʔadid* |
dreamer | duyaʔta·yac |
· | yomta |
dress | taqʰma |
dress gape open | hicʼal* |
· | hicʼalta* |
dress self up | layicʼ* |
dress up | dulayicʼ* |
dressy | fi·nu |
dribble | pe* |
drift seaweed | qʰacʼihpʰa |
drift, hop together | cuhsamucʼ* |
driftwood | qʰabahlaw |
· | qʰabanhay |
drill | daṭo·l* |
· | muwi* |
· | muwit* |
· | ware·na |
· | ʔahca ʔimo dabolʔli |
· | ʔimo dabolʔli |
drill by turning all the time | mokolm* |
· | moko·l* |
drink by lapping | ʔqʼom* |
drink incessantly | sihwel* |
drink lots | sihcʰi* |
drink several kinds of liquids | sicʼi·ṭ* |
drink to excess | sikʼum* |
drink up | sikʼo·m* |
drink up everything | siʔpʼosipʼota·d* |
· | siʔpʼoʔpʼoc* |
drink with something else | sihyol* |
drink, smoke | ʔqʼo* |
drink, water | h |
drip | cʼoto* |
drip once | diṭʼel* |
dripping or flowing water to be making a hole or gulley | cobo·l* |
dripping water to erode a depression | siʔkʼoʔkʼoc* |
drive | mohqa* |
· | nac* |
drive (car) | qʰaya·mqa* |
drive (car) along | mo·nʔqa* |
drive along slowly | muhqʰa* |
· | muhqʰamuhqʰa* |
drive jerkily | cihnacihna* |
drizzle | diʔcʼi* |
· | diʔcʼiʔcʼi* |
drizzle on and off | diʔcʼidiʔcʼi* |
drone | baku·ṭ* |
droop of eyes | pite·m* |
· | te·m* |
drooping | mu·sʼulʔsʼu |
drooping shoulders | sʼuwa micala·meʔ |
droopy | pela·meʔ |
drop anchor | kicaqʰ na·la* |
drop and break | dihmuhmuc* |
· | disʼa·* |
drop and break apart something brittle | ditʰut* |
drop and break something crumbly | dihyut* |
drop and cover | diʔpʼanh* |
drop and fail to break | dihqoṭol* |
drop and get pointed | disʼuy* |
drop and shatter | dihsi* |
drop and sink under by self | diʔṭʼubut* |
drop away | pihciṭa·la* |
drop before ripe because of broken taboo | casu·l* |
drop on to hurt | dicʼu·l* |
drop quickly before someone else can | diʔla* |
drop repeatedly into water causing splashes | dipʰo·ṭ* |
drop self into something yielding | dihpʰu·* |
drop several one at a time with thud | dihkilqa* |
drop something to knock off limbs off weak bush | dihkelh* |
drop something to knock off limbs off weak bush – easy to do | dihkela·tad* |
droppings | ʔahpʰa sʼoʔow |
drown | muʔbe* |
· | sina·m* |
drown out | hilehile* |
drown out noise with talking or crying | balebale* |
drum | tampo·r |
drum sound? | ṭim |
drunk, dizzy | siku·ṭ |
dry | sʼuwac |
dry (meat) | sʼuwacihqa* |
dry brush | hayhcʰa |
dry grass | qaʔdi sʼuwaʔ |
dry hard and adhere | muʔkʼucay* |
· | ʔkʼubu* |
dry snot | ʔilahpʰa |
DS.FUT | -pʰila |
DS.PST | -ʔli |
DS.SIM | -em |
duck | qʼayal |
duck head under water several times | bapʰo·* |
dull | bahku |
dull sound | kʼoṭʼ |
DUR | -ad |
· | -cid |
· | -ed |
· | -id |
· | -med |
· | -uced |
· | -uwad |
· | -wad |
dust | cihpʰoṭ* |
· | dahqʰalh* |
· | ʔino |
duster | cihpʰoʔ li |
dwarf | ʔaca·ʔ sʼiniyaʔ |
dwarf chinquapin | qʰamiʔdiš qʰale cuʔcʼe |
dwarf race | qʰa·was |
dwarfed | sʼiniyaʔ |