B - b
baby | naṭa qawi |
· | na·na |
baby basket | cuhse |
baby crippled or hurt when parent breaks taboo | dasu·l* |
baby quail | mulu·cʼ |
baby song | yoqo hucʼ |
baby-doo | naṭa ʔama beʔcʼa |
baby-talk | ʔina· |
back | bacʼo· |
back (to former place) [?] | pʰala·w |
back a bit | -maqocʼ |
back and forth | qowalhqʰaʔ |
back of hand | cohšo qalitow |
· | cohšo winalu· tow |
back up | bacʼo·t* |
back up and bump into something in water | cahsa* |
bad | pišudu |
· | šud* |
· | ʔama· pišudu |
bad (food) | piškudu |
bad diarrhea | hṭʰoʔsʼoʔow |
bad land | ʔama· pišudu |
bad luck | ʔama· pišudu mimaw |
bad news | ʔama· hcayicʼ |
badger | wolʔwo |
· | ʔamayowʔbakʰe qʰaʔdus |
bag | mišukʰ |
baggy | di·tuštušu |
· | di·yotʰyoto |
bake in earth oven | diʔbu* |
bake under ashes | hpʰa* |
bake under fire | malum* |
baking powder | cuhni· hayolaq |
bald | qʰaʔṭo |
bale rope | pinka |
ball | pʰiʔkʼo |
ball of foot | qʰama kunu |
ball of the ankle | qʰama pʰiʔkʼo |
ball of the wrist | cohšo pʰiʔkʼo |
balloon | puṭihšiw |
bandage | pʰaʔbeyiʔ |
bank, cliff | ʔamahcʰili |
baptism | ʔahqʰa diʔtʼubuʔ |
barb | puʔšul coto·qocʼ |
barbecue | musi·ṭacʼqa* |
bare | laʔkʼa |
bare and smooth | qʰa·sqʰa |
bare one's skin repeatedly | šocʼošocʼo·cʼ* |
barefoot | qʰama qahqo |
bare-legged | puhṭi |
barely able to hear | bahqʰa* |
barely able to run | dihqʰadihqʰa* |
barely able to see | pihqʰahqʰa* |
barely able to taste what is chewed | qahqʰa* |
barely able to taste what is drunk | sihqʰa* |
barely be able | hqʰa* |
barely be able to hear | bahqʰahqʰa* |
barely be able to run | dihqʰa* |
barely be able to smell | mihqʰa* |
· | mihqʰahqʰa* |
· | mihqʰamihqʰa* |
barely hold between two forces | qaʔlu* |
barely look over something | pikašma* |
barely open eyes | pʰikʼal* |
barely see | pʰidil* |
barely see something moving in the dark | kʼili* |
barely standing | siʔwe |
barely taste what is drunk | sihqʰahqʰa* |
barely to fit through | hipawaq* |
barely to taste what is chewed | qahqʰahqʰa* |
barely to taste what is drunk | sihqʰasihqʰa* |
barely touch | dihtay* |
barely touch by kicking | hahqʰalh* |
bark | qahwa· |
bark house | hcasʼiʔdahca |
bark of a fox | qʼaw |
barked peeled off for tepees | hcasʼiʔda |
barnacle | qʰacʼo· |
barrel | wari·l |
barren, sterile | haʔdas |
baseball | pʰiʔkʼopʰikʼoʔ ṭʰahqaw |
basket | hayhco·ša·mʔ |
basket design of straight or dashed lines | dukʼimʔ cuhti |
basket framing stick | ʔbamʔ* |
basket sinks | siʔṭʼubut* |
basket, pot | šeʔeṭ |
bat | qahcatʼinaʔna |
bat a ball | pihkʰo* |
bat away | pʰide·duc* |
bat eyelids | qaʔsʼiʔsʼi* |
bathe | hqom* |
bathe (someone) | hqomqa* |
bathroom | qotʰmawhca |
battery | ma·kina šukʰenʔ |
battle | qamu·* |
Bay Area | qʰamihwal |
be | mama* |
· | ṭʰaʔba* |
· | ʔi* |
be a dip in a spot | kʼiʔdim* |
be a fond of | duhqʰahqʰa* |
be a pest | kʼasitʼaʔcʼaʔyawi* |
be a rash | lolo·ṭ* |
· | šololo·ṭ* |
be a shoot of a plant | wihlam* |
be a step-parent to | hcʰamacʼ* |
be a tight fit | sa* |
be able to rely on | qʼo·c* |
be able to see | pʰitʼa·d* |
be about to | =ʔd |
be across each other | pʰisʼaylamucʼ* |
be adolescent | našoyam* |
be afraid | cʰiya·cʼ* |
be after something to catch it | mayuʔci* |
be almost worn through by gravity | diʔkʼi* |
· | diʔkʼidiʔkʼi* |
be alone | kolom* |
be angry | qahmat* |
be apart | cʼakal* |
be arm in arm | hicʰa·mucʼ* |
be ashamed | hkʰun* |
· | muhkʰun* |
be attached | cobotad* |
· | coʔbo* |
be attractive | piqʰa·ṭʰqacʼ* |
be available | ṭʰaʔbam* |
be away, absent | ṭʰabaduc* |
be bad | šud* |
be bad luck | qahlem |
be baggy | loqʰma |
be barely visible | htʰit* |
· | pihtʰit* |
· | piqʰa·š* |
be barren | haʔdasʔi |
be bashful | munac* |
be bent against something | ṭʼiṭʼim* |
be bent against something with a round thing | cuṭʼiṭʼim* |
be bent, arched | duʔṭʼim* |
be beyond attainment | bidil* |
· | dil* |
· | dudil* |
be beyond attainment with the mouth | badil* |
be beyond reach | dul* |
be beyond reach of hand | dadil* |
be beyond reach of poking with a stick | pʰadul* |
be beyond reach of toes | midil* |
be beyond reach with the mouth | badul* |
be big-eyed | piṭoš* |
· | ṭoš* |
be bloated from eating | qaṭi·š* |
be blocked by something in sitting | cahke* |
be blocked from poking | pahsa* |
· | pihsa* |
be blown by the wind and caught in a crevice | pʰuʔkʼayʔci* |
be blown clear | pu·sqʰac* |
be blown over or aside | pʰudahcʰi* |
be blown, burned clean | pu·skal* |
be blunt-pointed | sʼukʰu* |
· | sʼukʰusʼukʰuc* |
be born | biʔdi* |
be bothered by sitting on dress you are wearing | catʼat* |
be bothersome | kʼasitʼ* |
be breaking apart | ʔba* |
· | ʔcʼaba* |
be breaking apart, of the body | hiʔcʼaba* |
be breaking up | pico* |
be breezy | sihkihki* |
be bright | miṭʰa·l* |
· | pi·skal* |
· | pi·skalci* |
· | skal* |
· | ṭʰa·l* |
be bright by blowing away clouds | puṭʰa·l* |
be bright by eating | bi·skal* |
be bright enough to see | muṭʰa·l* |
be bright enough to see by | piṭʰa·l* |
be bright with the voice | ba·skal* |
be bruised | sʼalal* |
· | sʼalalam* |
be bulging | buhkʼi* |
· | bu·kʼ* |
be bulging with a round thing | cubuhkʼi* |
be bulging with cheeks | qabu·kʼ* |
be bulging with teeth | qabuhkʼi* |
be bulk on long bare legs | hṭi* |
· | puhṭi* |
be burned | muhkʰuy* |
be burned off | muku·ṭ* |
be burned smooth | muhqalh* |
· | mu·sqʰac* |
be bursting open from heat | muʔba* |
be bushy | dahcam* |
· | hca* |
· | pihcam* |
· | šaʔcʰam* |
be busy | hqʰayʔ* |
be careful! | hele |
be caught tightly | cʰa·* |
be chapped | cʰi* |
· | hacʰi* |
be chewing | qabe·lqabe·l* |
be chock full | daʔtʼaʔtʼac* |
· | pʰaʔtʼaʔtʼac* |
be choking with no causing instrument | hiʔqʼotam* |
be choosy | ʔama bahkešmawʔtʰin |
be circular | cʰiko·koc* |
be clawing | maʔden* |
be clean | dahlo* |
· | dalol* |
be cleaned by brushing | cohlo* |
be cleaned by brushing off with finger | dohlo* |
be cleaning surface | sqʰawad* |
be cleared by water | si·sqʰac* |
be close together | diʔtʼeʔtʼe* |
be cloudy | mama* |
be clumped | ʔbo* |
be cold | duʔsʼaʔtʼa·d* |
· | qahsil* |
be comfortable | caqʰa·ṭ* |
be comical | šud* |
be compact or coiled | docʼocʼoṭʰci* |
be conceited | winato· yihe ʔi |
be considerate | duhkeš* |
be cooked | mutʼac* |
· | muʔtʼa* |
be covered by means of a handled instrument | cipa* |
be covered up by fog | sina·* |
be covered with fallen objects | dipa* |
be covered, full | hipahqa* |
be cracking | ʔṭʼes* |
be cracking with rock or hammer | cuʔba* |
be cracking with the side of long object | pʰiʔṭʼes* |
be crushed | hihsuhsu* |
be crushing | co* |
· | cot* |
be crusty or scabby? | moʔcʼol* |
be cut by a thrown nonlong object | mukʼi·* |
be cut by blowing | pʰukʼi·* |
be cute | mušucʼ* |
be dark | šaʔqʼamma* |
be daybreak | ʔama· qʰaʔa |
be depressed | dikʼe·n* |
be destroyed | hcʰoc* |
be difficult | dukʼum* |
be difficult with the hand | dakʼum* |
be disarranged by wind | puhcʰaṭ* |
be disemboweling with the fingers | ʔbu* |
be done speaking | bapa·šci* |
be doubled over (of person) | coʔloʔloc* |
be doubtful of doing | kʼobi·cʼ* |
be down | ʔtʼey* |
be driven one after another | qʰama·cʰqamucʼ* |
be drunk, high | baʔsʼay* |
be early | wayim* |
be easily irritated | sisi·l* |
be enough | hatʼac* |
· | haʔtʼa* |
· | ʔtʼa* |
be excessive | kʼum* |
be excessive with body | hikʼum* |
be excreting | sʼoʔo* |
be exposed | ʔtʼem* |
be exposed by pulling | šuʔtʼem* |
be extinguished | siʔba* |
be faint | qʰa·š* |
be faint of light | muqʰa·š* |
be faintly detectable | hqʰa* |
be faintly detectable by eye | pihqʰa* |
be faintly detectable by the eyes | pihqʰapihqʰa* |
be familiar to body | hiʔṭaš* |
be familiar with by walking | mahqa* |
be far away | hine* |
be filled | pupa* |
be finished | capa·šci* |
be fixed, arranged by heat | muhtenh* |
be flared | caṭalʔ* |
be flashy | pi·skali·m* |
be flat (faced) | silatʰma* |
be flattened by wind | puhtenh* |
be flattened from being wet | sihtenh* |
be fluffed out | co·lic* |
· | daco·lic* |
be fresh air | ki·l* |
be frightened | sʼohqoy* |
be full | cuṭʼa·q* |
· | ṭʼataq* |
· | ṭʼa·q* |
be gaping | picʰa·lma* |
be generous | kešqa* |
be getting dry kernels off with teeth | bihṭʰuhṭʰu* |
be glaring | šišil* |
be glaring by moving lengthwise | šašišil* |
be grimy and slick | mu·sʼluc* |
· | sʼluc* |
be groping repeatedly | ʔbe* |
be grunting | cahqam* |
be happy about | ʔiqʰadicʼ* |
be haughty | ʔila codo·bic |
be healthy [??] | sʼaṭic* |
be heavy | mihsac* |
be held by suction | sice* |
be hit with a thrown long object | haʔkʼo* |
be hosed off | cuse·l* |
be hunched | buhkʰu* |
be hungry, thirsty | ʔdawad* |
be hurt by stepping on | mahcʰi* |
be in a hurry | hwel* |
be in a state | ca* |
be in ordinary state | šilawad* |
be indented | kʼohto* |
· | kʼohtohto* |
be infected | caha* |
be injured | ṭʰaba·d* |
be insufficient | pʰiṭʼo·* |
· | ʔtʼel* |
be insufficient with the mouth | baʔtʼel* |
be inured to a noise | bahqa* |
be ironed | boṭʼ* |
be killed | hcʰoyicʼqa* |
be kissed too much | sihcʰi* |
be knocked loose | dihlo* |
be knocked over by a falling object | dihcʰa* |
be knocked over by water | cuhcʰa* |
be lazy | duhkʰenicʼ* |
be leftover, fail to complete | hihmu·l* |
be licking | sibala·tad* |
· | siba·l* |
be lightly brushed by a thrown nonlong object | muhqʰalh* |
· | muqʰalta* |
be like, take after | mayi·c* |
be lined fluffily by hand | daco·lm* |
be little bits | sʼit* |
· | ʔsʼi* |
be locked | kilu·ca·y* |
be lodged | cʰa·m* |
be long and narrow-faced | su·l* |
be long narrow space inside | haʔtʼut* |
be long or tall ?? | pihkihki* |
be loose | hlokʰ* |
· | hlokʰma* |
be low tide | cʰuli* |
· | ʔahqʰa cʰuli |
be lukewarm | maša·m* |
be lying (on ground) | miṭi·d* |
be made into pieces by heat or machine | muhpʰitʼ* |
be making depression | ṭo·l* |
be making depression by encircling | biṭo·l* |
be making depression with a finger | doṭo·l* |
be many stiff slender objects | cʼi·cʼi* |
be married to each other | maʔdaqʰahmucʼ* |
be menstruating | hkʰela* |
be mist | cʰo* |
be moldy | sʼapʰuṭa·m* |
be mounted on horse | coʔdom* |
be musty | sahwil* |
be narrow | kʼus* |
be narrow of face | pʰiʔsʼulh* |
be new | šiweyi·bic* |
be night | duwec* |
· | duwem* |
be nosy | bahcʰebahcʰe* |
be nosy, ask a lot of questions | bahcʰe* |
be not enough to drink | siʔtʼel* |
be obstructed | celʔta* |
· | hcelh* |
· | hcelhci* |
· | hcelhm* |
· | muhce* |
· | pihcecʰma* |
be obstructed by something falling | dihcelh* |
be obstructed by something massive | cahce* |
be obstructed in water | cuhcelh* |
be obstructed with a round thing | cucelʔta* |
be obstructed with a swinging motion | hahcelh* |
be obstructed with the hand | dahcelh* |
be ocean waves | dalu* |
be of hoarse voice | kʼala* |
be of strident voice | ṭʰaya* |
be old | duya·m* |
be on all fours | dahka* |
be on all fours repeatedly | dahkadahka* |
be on edge | ʔṭu* |
be on edge by encircling | biʔṭu* |
be on edge by holding a handle | ciʔṭu* |
be on edge by pulling | šuʔṭu* |
be on springy mattress | dihšan* |
be on tiptoe | qʰama bidilicʼ |
be open | hce* |
be or get tired | tʼunu* |
be otherwise [?] | tʼoʔma·* |
be overflowing | šoyot* |
· | yot* |
be overgrown | cupa* |
be overhanging | pihciṭʰm* |
be overhead? | ʔcʼenh* |
be overstuffed | datudatuc* |
be packed tight | hiʔcʼa* |
· | hiʔcʼaʔcʼa* |
· | hiʔcʼaʔcʼac* |
be painfully swollen from a burn | mohponpoloc* |
be painfully swollen from repeated irritation | hpolpolo* |
be painfully swollen from repeatedly irritation | hponpolo* |
be panting | šuhqʰa* |
· | šuhqʰahqʰa* |
· | šuhqʰašuhqʰa* |
be paralyzed | mutʼe·lay* |
be pieces by cutting | caʔsʼi* |
be pimple | sʼulhut* |
be playing game | hqamad* |
be pleasurable | qʰa·ṭ* |
be pleasurable by heat | muqʰa·ṭ* |
be pleasurable to the body | hiqʰa·ṭ* |
be pointed | ʔsʼuš* |
be pointed, angled | cusʼuy* |
be poisoned | qaʔtʼem* |
be poisoned by taboo food | ʔtʼem* |
be popping | ṭʼiʔbi* |
· | ṭʼiʔbiṭʼibi* |
· | ṭʼiʔbiʔbi* |
· | ṭʼoʔbo* |
· | ṭʼoʔboʔbo* |
be pounding the ground | ṭi* |
be precipitous | cihṭi* |
· | hciṭ* |
be precipitous with the side of long object | pihciṭ* |
be pressed in tight in an area | qapa* |
be pressed tight | hituhituc* |
be prying loose | hcʰe* |
be puffed up | bo·š* |
· | bu·š* |
· | cubu·š* |
be puffed up by gravity | dibohši* |
· | dibo·š* |
be punished for breaking taboo | maṭʰa·m* |
be pure | siqam* |
be quiet | batʼa·cʼ* |
· | kihla* |
· | šuhkem* |
· | šuhkemma* |
be quiet! | š |
be red hot | cʰiṭicʰiṭi* |
be regurgitated | cupʰu·* |
· | pʰu·* |
be removing piece from edge | ʔcʼet* |
be renewed | šiweyam* |
be resilient | hšan* |
be resilient by blowing | puhšan* |
be resilient by pulling | šuhšan* |
be resilient with a massive object | cahšan* |
be resilient with a round thing | cuhšan* |
be resilient, as of marshmallow | qahšan* |
be resurrected | cʼo·cʼ* |
be riled | woṭom* |
be rocking or swaying | sikʼoyad* |
be roly-poly | tʼonotʼonoc* |
be rough land | kʼoṭo* |
be rough voiced | bakʰu·l* |
be round (of nose) | cʰilocʰiloc* |
be satisfied | dihqʰawaq* |
· | hqʰa* |
be scalded | moloṭʼo* |
· | moṭʼo·* |
be scared | sʼohqoyicʼ* |
be scattered | cʼakalma* |
· | kʼašiṭ* |
be scraping off | qʼa·ṭ* |
be scratched up | dahsuhsu* |
be seriously ill | qʼala·* |
be shaking something so it comes loose or something stuck in bag or shake chair apart or just loose | šuhyušuhyu* |
be shiny | šuhla* |
· | šuhlahlam* |
be shocked | hcac* |
be shy | muna·c* |
be sick | šula·m* |
be sick, hurt | duhṭʰal* |
be silhouetted | nac* |
· | pʰinac* |
be singed | musi·ṭ* |
· | si·ṭ* |
be slick | pʼil* |
be slimy | biṭʼun* |
· | ṭʼun* |
be slimy by holding a handle | cʰiṭʼun* |
be slimy with the end of long object | pʰaṭʼun* |
be slimy with the side of long object | pʰiṭʼun* |
be slippery | pʰapʼil* |
· | sʼula* |
be small faced | ṭʼu·s* |
be smashed | muṭʼa·* |
be smashed by anything | qalaṭʼa* |
· | qaṭʼa·* |
be smeared all over or in spots by water | sihpahpa* |
be smoking | coqʼoṭa·tad* |
· | coqʼo·ṭ* |
be smothered | pʰuʔdu* |
· | ʔdu* |
be sneezing | haʔtʰi* |
be sniffing | yamihše* |
be snotty | pʰiṭʼuhl* |
· | pʰiṭʼu·l* |
· | ṭʼu·l* |
be soaing wet | sihtontolo* |
be soft | wo·l* |
be soft in arms | biwo·l* |
be soggy from lack of heat | molo·* |
be soggy from soaking | silo·* |
be soggy from the hand | dalo·* |
be spading the ground | maʔba* |
be spherical | polo* |
be splashing | pʰo·* |
· | pʰo·ṭ* |
be splashing with body | hipʰo·* |
be splashing with the feet | mapʰo·ṭ* |
be splashing with the tongue | sipʰo·* |
be splashing with tool | cipʰo·* |
be splashing with you hands | dapʰo·ṭ* |
be splitting with the lips | biʔba* |
be squeaky | bakʼi·š* |
be stale | kʼo·m* |
· | mokʼo·m* |
be standing with short clothes | bihkom* |
be sticky | mupʼi·l* |
· | pʼi·l* |
be stiff | hqa* |
· | muhqa* |
· | qat* |
be stiff [?] | pʰaʔcʼamh* |
be stiff and bushy | šaʔcʼamh* |
· | ʔcʼamh* |
be stiff in the leg | pahqa* |
be stiff legged | pʰaʔkʼa* |
be still | tʼa·cʼ* |
be stillborn | cʰoyiʔ biʔdiʔ |
be stopped short | hke* |
be stopped up with a round object | culecule* |
be straight | cuduwa·qa* |
be streaked all over | šukʼiṭʰicʼ* |
be stretched | hi·kiškiši |
be stretched by wind | pukʰilqa* |
be stretched from heat | muki·š* |
be striped | dahle·m* |
be strong | hiʔbay* |
be struck by a liquid | siʔkʼo* |
be struck by the wind | pʰoʔkʼo* |
be sucking | ʔtʼo* |
· | ʔtʼot* |
be sunburned | pʰiṭʼan* |
be sure to taste right | qamhmic* |
be swelled up | cobo·š* |
be swollen and sore from being chafed by something flexible | šohponpoloc* |
be tangled | daṭʼiṭʼim* |
be thick | htoš* |
be thin | sal* |
be thin-lipped | bihkey* |
be tired of doing | ṭʼem* |
be tired of doing (with hands) | dahcʰot* |
be tired of doing action with hand | daṭʼem* |
be tired of doing action with the foot | maṭʼem* |
be tired of kicking | hahcʰot* |
· | haṭʼem* |
be tired of shaking | šuhcʰot* |
be tired of sitting | cahcʰot* |
· | caṭʼem* |
be tired of something | hiṭʼem* |
be tired of writing | cʰiṭʼem* |
be too busy | du·bayhcicʼ* |
be too busy to do something | du·bayh* |
be too full to finish drinking, etc. | sihcʰot* |
be too full to finish eating | qahcʰot* |
be too inquisitive | bahlibahli* |
be too much for the feet | makʼum* |
be touchy | hihpohpo* |
be touchy about what is said | ʔama bahtayʔtʰin |
be troubled | hiʔbaʔba* |
be troubled by | hilʔba* |
be turning | ʔbalh* |
be twitching | hqo* |
· | šuʔbunicʼ* |
· | ʔbunh* |
be twitching (muscle) | šohqohqo* |
· | šohqošohqo* |
be unable to chew | qaya·m* |
be unable to chew up | qahqoṭol* |
be unable to cook | muya·m* |
be unable to do all | ya·m* |
be unable to do all with the mouth | baya·m* |
be unable to finish | dohcʰot* |
be unable to finish drinking | sihpʰuṭay* |
· | siya·m* |
be unable to finish eating | qahpʰuṭay* |
be unable to finish telling | bahpʰuṭay* |
be unable to finish walking | mahpʰuṭay* |
be unable to finish with fingers | duhpʰuṭay* |
be unable to finish with hands | dahpʰuṭay* |
be unable to finish with side of instrument | pihpʰuṭay* |
be unable to get up | dihpʰuṭay* |
be unable to lift | duya·m* |
be unable to lift with arms | bihpʰuṭay* |
be unable to pick up | bihcʰot* |
be unable to see entirely | pʰiya·m* |
be unable to see well something far away | pʰidilma* |
be unable to sit | cadil* |
be unable to smell | mihqa* |
be uncertain | hkʰan* |
be uncertain with the eyes | pihkʰan* |
be uncertain with the mouth | bahkʰan* |
be unconscious | hlabat* |
be undecided | ʔilac* |
· | ʔilacʰqacʼ* |
be undisturbed | misʼi·lʔ* |
· | sʼi·lʔ* |
be unfamiliar | šud* |
be unfamiliar quickly | mušud* |
be unfamiliar to the body | hišud* |
be uninjured [?] | cʰiʔcʼamh* |
be unsure of course of action | bahkʰani·cʼ* |
be up against | hiyecʼ* |
be uprooting | ṭi* |
be uprooting by walking on | maṭi* |
be uprooting with a stick | piṭi* |
be used to | hqa* |
be used to drinking | sihqa* |
be used to sitting | cahqa* |
be used to the heat | muhqa* |
be very hot | kʼiṭi* |
· | kʼiṭikʼiṭi* |
be visible in outline in dark | kʼilima |
be visible partly | pʰoʔcʼat* |
be wadded up | kumu* |
· | kumukumu* |
be watching | pʰiʔdim* |
be watery | hqʰac* |
be wide | piṭʰehš* |
· | še·ṭʰey* |
· | ṭʰe·š* |
be wide bodied | ca·ṭʰešṭʰeše |
be wide of mouth | bahwaṭʰ* |
be wide with the side of a long object, the eyes, an ax, a hammer | piṭʰeš* |
be wide with the side of long object | piṭʰeš* |
be wide-bodied | ca·ṭʰešma* |
be willing | hlic* |
be wiping | ba·l* |
be with hands and feet on the ground | daʔcʰam* |
be with legs far apart | caʔkʼa* |
· | caʔkʼaʔkʼac* |
be worn bare | ma·sqʰac* |
be worn down with fingers | dohcʰoc* |
· | dohcʰodohcʰoc* |
be worthwhile | cili·c* |
be wrapped up | pʰuʔlu* |
be wrinkled | moʔyom* |
be yellow | qʰala·cci* |
be yodeling | hoʔkʼišma* |
be, become? | co* |
be, et cramped (of a muscle) | ʔima cʰi·t |
be, remain | ṭʰaʔbam* |
beach strawberry, sand strawberry | qʰamʔsʼudu |
bead basket | waleholyo cʰiṭu· |
beak | ʔila buʔṭʼu |
beans | yiho·l |
bear | buṭaqa |
bear (fruit) | ʔbaci·bic* |
Bear grass | šucumʔ qaʔdi |
bear to be feeding | cʰala* |
beard, whiskers | hasime |
beat | pihqʰaṭ* |
· | ʔsʼa* |
beat a fire to put out | pihsim* |
beat all with the side of a long object | piʔṭaš* |
beat down using stick | pʰisʼim* |
beat oneself up | pʰakʼu·macʼ* |
beat out dust with instrument | pʰiʔbolh* |
beat up | ʔtʼem* |
beat up by any method | maʔtʼem* |
beat up with club | pʰiʔsʼaʔsʼac* |
beautiful | cʼiškan |
because | ʔeʔ |
become | -am |
· | -am |
· | ci·cʼ* |
become (gradually) PL | citam* |
become a cobweb | cʰiʔbul* |
· | cʰiʔbulam* |
· | ʔbul* |
become acquainted | pʰiʔya·hmucʼ* |
become bad | pišudum* |
become brave | hiʔba·yic* |
become clear | siqam* |
· | ṭʰali·m |
become clear and pure | qam* |
become cold | ʔihyumci* |
become compact | kuʔmuc* |
become conscious | cʼo·cʼ* |
· | muhṭʰa* |
become crisp | ʔkʼoṭʰkʼoṭʰoc* |
become damp in air | šahci* |
become dark | šaʔqʼamci* |
become day | macic* |
become day [at horizon?] | macica·duc* |
become daylight, white [?] | qahle·d* |
become dense | saha·c* |
become different | hadu·m* |
become dry and get stuck | muʔkʼubum* |
become dusk | kʼihtʰicci* |
become dwarfed | sʼiniya·q* |
become easy to get | sine·ma* |
become erect | maʔkʼec* |
become evening | duweʔli* |
become flattened by gravity | diʔṭʼeʔṭʼec* |
become frightened | hcayicʼ* |
become lost | duqatac* |
· | duqa·c* |
become mature | qʰalem* |
become more and more | ci·cʼadad* |
· | ci·cʼaduc* |
become morning | qʰaʔa* |
become mottled | ʔṭʼi* |
· | ʔṭʼiʔṭʼi* |
become new year | mala·qac* |
become plain | pʰikʼaṭim* |
become pregnant | naṭa qʼo cicʼ |
become puzzled | naʔbaca·la* |
become ready | mimayicʼ* |
become rough, scaly | cihcʰi* |
become round by wrapping | pʰalopʰalo* |
become shielded from blows of a stick or axe | pihcec* |
become sick | kʼanasam* |
become smelly when wet | co·l* |
· | sico·l* |
become soft | bo·tʼam* |
become stopped up | le* |
become stopped up by smoke | pʰulepʰule* |
become thick with something | šuluku* |
become thin | buṭuc* |
become unable to draw a breath | ʔasi·c* |
become unable to finish from being tired from too much | hcʰot* |
become weak | sʼawataq* |
bed | cahti |
bedding | šamatʰmacʼ |
bedroom | ʔanahca |
bedspread | cahti duhseya·qoʔ |
· | cahti hseyaʔ |
bee | cehey |
bee stinger | coʔo qahca |
beef, steak | kuluwetʰ bihše |
beer | pʰoʔtʼa |
beetle | yuhšiy |
beets | sama kʼis |
Bee-Woman's Place | holomʔlome·toʔna |
before | hotow |
before that | miʔwa·yi |
before, in front of | =ʔwa·yi |
begin | pʰaʔtʼem* |
begin to spoil, fester | soʔol hqʰam* |
beginning of project | pʰaʔtʼem* |
beginning of year | ʔama mala·qac |
behave like someone | =š |
behave, act | cʼoyʔcʼ* |
behind | ʔanaw |
· | ʔana·tow |
belch | ʔeṭʰqa* |
believe | ʔihmi baʔtʼa |
bell | sʼilisʼilihqaw |
· | sʼilisʼiliw |
belly | ʔuhqʰa |
belly ache | ʔuhqʰa duhṭʰalʔ |
belly rises and falls | šobokʼšobo·kʼ* |
below, in | =yow |
belt | pa·ha |
· | pʰaʔsʼaṭi·cʼ |
bend | baʔkʰoš* |
· | cʰiṭʼi* |
· | cʼohkotʰc* |
· | duṭʼi* |
· | liṭʼi* |
· | ṭʼi* |
· | ʔkʰoš* |
· | ʔkʰošci* |
bend at knee | cohlokʼ* |
bend at knee and half-squat | caʔkʰošci* |
· | šaʔkʰošci* |
bend at the middle | caʔkʰoš* |
bend back | hihqoyʔ* |
bend body | haṭʼi* |
bend by wetting | sihlokʼ* |
bend elbow | qʼosat |
bend elbow or knee | cʼohkot* |
bend head to face down | kacʰi* |
bend joint by putting arms around it | bihqoyʔ* |
bend long object near middle | coʔkʰoš* |
· | ʔkʰoš* |
bend long object near middle with a finger | doʔkʰoš* |
bend one's own body at middle | ʔkʰošcicʼ* |
bend one’s own head down once | baʔkʰošcicʼ* |
bend or sprain finger | dohqoyʔ* |
bend or sprain wrist | dahqoyʔ* |
bend over | buhlum* |
· | pʰiʔṭʼum* |
bend over sticks at the edge of a basket and wrap them | sʼawil* |
· | sʼawilat* |
bend own hand at wrist | doʔkʰošcicʼ* |
bend quickly | muliṭʼi* |
bend repeatedly | ʔkʰo* |
bend small long object | miṭʼi* |
bend something with mouth | bahqoyʔci* |
bend strongly at a joint | hqoyʔ* |
bend the head down towards the chest | baʔkʼuyʔcicʼ* |
bend the knee | likʰot* |
· | mihkot* |
· | paʔkʰoš* |
bend the knee or leg | paʔkʰošcicʼ* |
bend the neck | pihqoyʔ* |
bend the tip of something | sʼe·kʼ* |
bend the tip of something by blowing | pʰusʼe·kʼ* |
bend the tip of something with finger | dusʼe·kʼ* |
bend the tip of something with the side of long object | pʰisʼe·kʼ* |
bend the tip of the front end | cusʼe·kʼ* |
bend the tip with arms | bisʼe·kʼ* |
bend toes back | misʼe·kʼ* |
bend using heat | musʼe·kʼ* |
· | muṭʼi* |
bend with a finger | duliṭʼi* |
bend with a quick movement | mohlokʼ* |
bend with a round thing | culiṭʼi* |
· | cuṭʼi* |
bend with body | haliṭʼi* |
· | hiliṭʼi* |
· | hiṭʼi* |
bend with pain | moʔkʰoš* |
bend with the mouth | baṭʼi* |
bend with the side of a stick | pʰiṭʼi* |
bend with the side of long object | pʰiliṭʼi* |
bend wrist back and forth | dahqoyʔdahqoyʔ* |
bending by pulling | šoʔkʰošci* |
bending itself | hiʔkʰošci* |
bent | buʔṭʼum* |
· | cuʔṭʼi |
· | cʰiʔṭʼi |
· | mala· |
· | ʔṭʼi* |
bent at the end | ʔṭʼum* |
bent by blowing on | pʰuʔṭʼi |
bent by hand | daʔṭʼi |
bent by illness | mo·kʰoškʰošo |
bent by the foot | maʔṭʼi |
bent with the side of a long object | pʰiʔṭʼi |
bent, of people | baʔkʰošci* |
bequeath | qʼa·macʼ* |
berry bush species | bahkʰoy |
berry of several manzanita species | naya bahqay |
beside | mala· |
· | sama· |
besides that | mimala·tow |
bet | banemucʼ* |
bet against | coʔkʼo* |
better oneself | qʼoʔdiyicʼ* |
between | cʼa·wi* |
· | dile· |
between two strongly opposed forces | qa- |
beware of me | cʰuwe· |
beware! | ʔini· |
big | bahṭʰe |
big breasts | šiʔdohṭʰiy |
big dipper | ha·ru samaqʼo |
big man | ʔcapʰṭʰe* |
big package | haʔluw |
big pole | qolamʔhay |
big rear sticking out | dikašma* |
big-eyed | pi·ṭošṭošo |
· | pi·ṭošṭošo |
big-toe, toes | qʰamaʔbamʔ |
bill to sink in | bahšukʼu·ṭ* |
bind | hahsehca bihciw |
binoculars | cadu·liwi |
bird | sʼihta |
bird bill | batašciw |
bird put acorn in a hole tight | baʔcʼa* |
bird put acorn in hole tight several times | baʔcʼaʔcʼa* |
bird species | sibu·ṭa sʼihta |
bird to fasten acorn in tree | baʔtʼe* |
bird to peck something to nothing | bihkotʰci* |
bird to swing worm in beak | baʔliʔli* |
bird trap | sʼihta haqo· |
birth restrictions | qawiʔlayʔ |
biscuits | cuhni ʔoho |
Bishop pine | kʰunumʔ |
bit | =riya·l |
bite | hoʔo paši·šiw |
· | qane* |
· | qaʔcʼaba* |
· | qaʔden* |
bite against something hard | qaʔkʼo* |
bite edge | qaʔṭʼu* |
bite in two | qacʼo·m* |
bite into pieces | biʔcʼo* |
bite into something soft | qahpʰukʼut* |
bite off | qaʔcʼon* |
bite off a small piece | biʔkʼiṭ* |
· | qaʔkʼiṭ* |
bite off and drop it | qahluṭʼ* |
bite off piece | qaʔcʼet* |
bite off pieces | biʔcʼoʔcʼo* |
bite off small piece | qaʔkʼiṭʰci* |
bite off strip | qaduw* |
bite pieces off | qaʔbo* |
· | qaʔboʔbo* |
bite so it hurts | qacʼu·l* |
bite something so soft that teeth go in easily | qahšokʼo·t* |
bite through | qacʼo·q* |
bite to squeeze out insides | qatʼul* |
bite?? | qaʔdi·n* |
bitter | caha |
black | kʼili |
· | pu·šušqʼa |
· | šqʼa* |
black abalone | cihsi qʰale |
black man | ʔaca·ʔ kʼili |
black oak | yuhši· qʰale |
black out | ʔuy pʰomʔ* |
black rockfish | šacʼo·koyʔ |
black walnut (tree) | miʔdiš qʰale |
blackberry | ṭʼiʔbahqay |
blackbird | cʼamʔcʼaṭa |
blacksmith | ʔere·ru |
blacksmith shop | ʔere·ruhca |
bladder | sʼoʔoʔ šeʔeʔ |
blame | cane·c* |
bland | hqal* |
· | paya |
· | qʰasihqal |
· | sihqal |
· | yala |
blanket | bihsoq |
· | bihsot |
· | capahqa* |
· | ʔatiya·la |
blanket, quilt, shawl | šasʼol |
blaze | bil* |
blaze up | neti·bic* |
· | šubil* |
bleach | kʼaṭa sʼaʔsʼa qahqalqa· li |
bless new food | wayim* |
blind | matʰi· |
blindly bump into things | cuʔbecubet* |
· | cuʔbecuʔbe* |
blink | pʰiʔṭʼupʰiʔṭʼu* |
blink off and on | behlabelac* |
blink? | pʰiʔṭʼu |
blinking or moving head around | pʰiṭʼupʰiṭʼu* |
blister | mopo·š |
· | po·š* |
· | qapoš |
· | qʰasʼiʔyaš |
blister by rubbing with finger | dopo·š* |
blister from being burned | mopo·š* |
blister from pressure | qapo·š* |
bloat from water | sipo·š* |
bloated tick | cʰipu·pu |
block | hke* |
· | hsa* |
block by falling | dina·* |
block finger | duhsa* |
block opening | caʔpʼanh* |
block using fingers | duna·* |
blood | balay |
blood be blocked | balay cana· |
· | balay hina· |
bloom | ciʔdom* |
blossom | ciʔdo* |
· | kʰeyam* |
blossom of certain trees | kʰeyamʔ |
blouse | lewi·ta |
blow | du·t* |
· | hya* |
· | hya·d* |
blow a hole | pʰobo·l* |
blow a tree up by roots | pʰoʔcʼoqʰo·t* |
blow across surface | puqʰal* |
blow and bend | pʰuṭʼi·l* |
· | ṭʼi·l* |
blow and move on impetus | puhsikʼi·t* |
blow away | pʰude·bic* |
blow away evil desires | puhsu* |
blow back | pʰulu·macʼ* |
blow fire out on self | puhsim* |
blow for extremely long time | puhṭihṭi* |
blow hair off forehead | pʰuṭʼa·š* |
blow in drifts or against | pʰuna·* |
blow in two | pʰocʼo·m* |
blow into pointed shape | pʰusʼuy* |
blow loose | pohkolhma* |
blow off | pʰuqʰam* |
blow off course | putaṭ* |
blow off limb | pusa* |
blow open | puhṭʰa* |
blow open but remain attached | pʰucʼal* |
blow open slightly | pʰukʼal* |
blow or burn off | puku·ṭ* |
blow over | puhcʰa* |
· | pʰoʔbolh* |
blow particles off | pʰoʔboʔbo* |
blow something against something | pucʰa·* |
blow the nose | ṭʼu·n* |
blow to cover a hole | pupaṭʰci* |
blow to pieces | puhcʰahcʰa* |
blow up (balloon) | pʰobošaq* |
blow upward | pʰude·bic* |
blow, burn bare | puʔṭaš* |
blowfly | sʼamo· sʼaqʰa·la |
blowtorch | muqʰamqaʔ li |
blue | sʼaqʰa·la |
blue brush | seʔe kʼili |
blueberry | sa biṭʼo·yiʔ |
bluebird | šahpʰenta |
blue-eyed grass | sʼiwita qawiyya |
blur | lu* |
blurring sound | balubalu* |
· | balulu* |
blurring the eyes | pʰili* |
· | pʰilipʰili* |
· | pʰilupʰilu* |
boar | koci·na hiʔbaya |
· | koci·na hiʔbaya |
board | tapʰla |
boat, raft | baco· |
boat-shaped basket | baʔsʼuy |
· | baʔtʼut |
· | haʔtʼut |
bob | keʔyekeʔye* |
bob up and down | kʼopoš* |
· | kʼopoškʼopoš* |
bob with head | pihkupihku* |
body | šiʔba |
body ache | hicu·l* |
body be easily irritated | hisisil* |
body be slimy | hiṭʼun* |
body bend | disʼe·kʼ* |
body break into several pieces | hihlal* |
body crack apart | hihlaba* |
body crumble | hihkʰuhihkʰu* |
body fade | hihṭanṭala* |
body feather | ʔihṭʰe |
body feel surface irritation | hihsis* |
body finish moving | hiʔkʼu* |
body get sore | cahṭonṭolo* |
body hair | ʔime |
body hold up | hice* |
body lie rotten | hihwatʼ* |
body louse | biṭeš |
body odor | šiʔbalhli |
body slip | hilaya* |
body spill nonliquids | hihqosʼ* |
boil | hto* |
· | mohto* |
· | muhsam* |
· | pohto* |
boil (food, water) | muʔdim* |
boil (food) | diṭʰobo·taq* |
boil hard | pohtohto* |
boil in coffee percolator | mohtohto* |
boil over | mohpo* |
boil several things in water | diṭʰobo* |
boil something in water | diṭʰom* |
boiled whole wheat | poso·le |
bold | mukʰaṭʼkʰa·ni |
bomb | cuhlabay |
bomb a country | ʔama muʔcʼabahqaw |
bone | ʔihya· |
bonfire | ʔoho hcoma |
bonfire wood | capahay |
bonnet with visor | pʰeʔcʼenaʔ |
bony | ka·ṭu |
book, paper | kalikakʰ |
book-learning | kalikakʰ |
boom and shake | hihkok* |
· | hihkokʰci* |
· | hkok* |
boots | woti·n |
bore a hole through | dohqʰolh* |
borrow | haʔdi* |
boss | patro·n |
both | qʰowal |
· | qʰowal |
· | qʰo· ʔiy |
both (sides) | qʰowaluw |
bother | hqʰa* |
bother someone by talking | baʔbaʔba* |
bother with fingers | dutʼat* |
bother with foot | hatʼat* |
bother with sole of foot | matʼat* |
bother with stick | šatʼat* |
bottle | wote·ya |
bottom | sili |
· | sili· |
bounce back | hsamcicʼ* |
· | muhsamcicʼ* |
· | muʔsʼaṭ* |
bounce by gravity | dihsakʼa·t* |
bounce off | hsakʼa·t* |
bounce through air | hsikʼi·t* |
bounce through air with the foot | mahsikʼi·t* |
bounce through the air with a finger | duhsikʼi·t* |
bounce through the air with the small end of along object | mihsikʼi·t* |
bounce with a quick movement | muhsakʼa·t* |
bounce with the foot | mahsakʼa·t* |
bounce with the hand | dahsakʼa·t* |
bouncing | muhsikʼi·t* |
bow | ba·kolhciw |
· | šihmi |
· | ʔaca·ʔ šihmi |
· | ʔkʼuy* |
bow string | šihmi sulemaṭ |
bow, bend | ʔkanay* |
bowel movement | pu·pu |
· | ʔama beʔcʼa |
bowl | ca·ška qʼolo· |
bowling | moʔkʼow |
bowstring | šihmi su·le |
box | kaho·n |
boy | naṭa hiʔbaya |
brace oneself | biʔqʼaccicʼ* |
bracelet | ʔiša· do·q |
brag | bahkeš* |
· | hkeš* |
· | pʰudu·ticʼ* |
brag about how you are the best | bakʼoyʔcʼed* |
braid | duʔsʼaṭ |
· | pʰaʔsʼaṭ* |
· | ʔsʼaṭ* |
· | ʔṭʼe* |
· | ʔṭʼeʔṭʼe* |
braid or grab | duʔṭʼeʔṭʼe* |
braid three strands | duʔsʼaṭ* |
brake | cʰiʔcʼa* |
branch of tree | qʰale ʔiša· |
branch rubbing in the wind | puhqʰa* |
· | puhqʰapuhqʰa* |
branches to rub bark off | puke·ṭ* |
branching skeletal parts be bared | dahcalh* |
· | hcala·tad* |
· | hcalh* |
· | pihcalh* |
branching skeletal parts be bared with the hand | dahcala·tad* |
branching skeletal parts be bared with the side of long object | pihcala·tad* |
brave | ʔama cʰiyaʔ cʰot |
bravo! | hohoy |
Bravo! | ho· |
bread | cuhni· |
bread crumbs | cuhni hihsut |
bread or butcher knife | qahca bahṭʰe |
break | cʼu·* |
· | diʔcʼu* |
· | hisʼa·* |
· | lucʼu* |
· | pʰasʼacʼ* |
· | pʰusʼa·* |
· | sʼa·* |
· | ʔcʼu* |
· | ʔcʼum* |
· | ʔcʼumc* |
break (of wave) | pʰisʼa·* |
break (of waves) pl. | pʰisʼatam* |
break apart | hiqʰac* |
break apart by heat | muhmuhmuc* |
break apart by shaking | šuʔba* |
break apart by sitting on | caba·c* |
break apart quickly | muʔcʼaba* |
· | muʔcʼabat* |
break apart something brittle | htʰut* |
· | tʰut* |
break apart something brittle using fingers | duhtʰut* |
break apart something brittle with fire | mutʰut* |
break apart with a finger | duʔba* |
break apart with a long object | pʰiʔba* |
break apart with a long object, split wood with an axe | pʰiba·c* |
break at the joint | pahlo·m* |
· | paluhlu* |
break by blowing | pʰocʼo·ṭ* |
break by itself | hiʔcʼumc* |
break by pressing leg against | haqʰa·* |
break by pressing so something comes out | daṭʼa·* |
break by pulling and pushing | šusʼa·* |
break by pulling, sawing | šuqʰa·* |
break by sitting on | caʔṭʼa* |
break by throwing | mucʼu·* |
· | muʔcʼumc* |
break ends with hand | dacʼo·ṭ* |
break fingers, branches | masʼa·* |
break from movement | moʔcʼo* |
break from movement or energy | moʔcʼoʔcʼo* |
break from wind | pʰuʔcʼumc* |
break glass | dalasʼa* |
break in half with fingers | dohlo·m* |
break in middle | cʼotam* |
break in the fingers | dusʼa·* |
break in two | cʼo·m* |
· | dacʼo·m* |
break in two by throwing | šacʼo·m* |
break in two with stick | pʰiʔcʼumc |
break interior with read end | cahpʰaqʼ* |
break into pieces with water | siʔcʼuʔcʼu* |
break into powder by hitting with a hoe | pihcʰu* |
· | pihcʰuhcʰu* |
· | pihcʰupihcʰu* |
break into several pieces | bihlal* |
· | hlal* |
break into several pieces with a massive object | cahlal* |
break into several pieces with a swinging motion | hahlal* |
break leg | musʼa·* |
break lots | pʰuʔsʼawad* |
break many with body | hiʔcʼuhiʔcʼu* |
break of pieces from edge with palm | daʔcʼet* |
break off ?? | baqa·sʼ* |
break off a branch | hmu·* |
break off and leave in hand | dacʼu·m* |
break off at a joint | hlo·m* |
break off branches with hand | maku·ṭ* |
break off by rubbing | cuhtʰut* |
break off by stepping on | maqʰa·* |
break off ends | cʼo·ṭ* |
break off in hand | dasʼa·m* |
break off joint | hlo·m* |
break off of itself | hiqʰa·* |
break off partly from blowing | puhli* |
· | puhlihlic* |
break off part-way | hlic* |
break off pieces by dropping | diʔcʼet* |
break off pieces of round object | cuʔcʼe* |
· | cuʔcʼeʔcʼe* |
break off pieces with an axe | pʰiʔcʼe* |
· | pʰiʔcʼeʔcʼe* |
break off pieces with beak | baʔcʼe* |
· | baʔcʼeʔcʼe* |
break off pieces with end of long object | pʰaʔcʼe* |
· | pʰaʔcʼeʔcʼe* |
break off several off with side of stick | pisa* |
break off something by pushing with large round object | cuqʰa·* |
break off the body | hiku·ṭ* |
break off with fingers | docʼo·m* |
break off with fire | muhlihlic* |
break off with hand | dasa* |
break open | baṭʼa·* |
· | mulaṭʼa* |
· | ṭʰaṭ* |
· | ṭʼa·* |
break open a sore on the hand by bumping it | daṭʼan* |
break open by pulling | šoʔcʼolh* |
break open serially | ṭʼa·c* |
break open serially by eating | biṭʼa·c* |
break open serially with small end of a long object | miṭʼa·c* |
break open sore on rear end | caṭʼan* |
break open with an axe | piṭʰaṭ* |
break open with fire, by throwing | muṭʰaṭ* |
break open with heat | pʰuṭʼa·* |
break open with the body | hiṭʰaṭ* |
break open with the fist | pʰaṭʰaṭ* |
break open with the foot | maṭʰaṭ* |
break open with the hand | daṭʰaṭ* |
break open with the mouth | baṭʰaṭ* |
break open with water | silaṭʼa* |
break pieces off | ʔcʼe* |
break pieces off by sawing | šuʔcʼe* |
· | šuʔcʼeʔcʼe* |
break pieces off edge with fingers | doʔcʼoʔcʼo* |
break point off | micʼo·m* |
break quickly | mulasʼa* |
break several with body | hiʔcʼuʔcʼu* |
break something crumbly | hyut* |
break something crumbly by blowing | puhyut* |
break something crumbly quickly | muhyut* |
break something crumbly with body | hihyut* |
break something crumbly with fingers | duhyut* |
break something crumbly with teeth | qahyut* |
break something crumbly with the hand | dahyut* |
break through with the hand | dahqʰolh* |
· | daqʰolta* |
break to pieces | hihmuhmuc* |
· | hmutʼ* |
break to pieces by running over | muhmutʼ* |
break to pieces by stepping | maʔcʼo* |
· | maʔcʼoʔcʼo* |
break to pieces with a finger | duʔcʼaba* |
· | duʔcʼabac* |
break to pieces with fingers | duhmutʼ* |
break to pieces with tool | cʰiʔcʼo* |
· | cʰiʔcʼoʔcʼo* |
break under the pull of gravity | diqʰa·* |
break up | cihmohmo* |
· | hcʰu* |
break up by gravity | dihcʰa* |
· | dihcʰadicʰa* |
break up by hand | daʔcʼo* |
· | daʔcʼoʔcʼo* |
break up clod [?] | cihmoy* |
break up clods | hmo* |
· | hmoy* |
break up to pieces | maʔsʼaʔsʼac* |
break up with fingers | doʔcʼo* |
· | duhmuhmuc* |
break up with hand | dahpanh* |
break up with the lips | bihmohmo* |
break up with water | sihmoy* |
break wind silently | ṭʰis* |
break with a hammer | pʰiʔcʼaba* |
break with an instrument with one hit | pʰiʔcʼabac |
break with body | hilasʼa* |
· | hiʔcʼu* |
break with fingers | ducʼu·* |
· | duʔcʼumc* |
break with foot | miku·ṭ* |
break with hand | dacʼu·* |
· | daʔcʼumc* |
break with hands | dasʼa·* |
break with palm | daqʰa·* |
break with teeth | qaʔba* |
break with teeth, between two forces | qasʼa·* |
break with the hand | daʔcʼaba* |
· | daʔcʼabac* |
· | daʔcʼabat* |
break with the side of long object | pʰilasʼa* |
break with water | sicʼu·* |
· | silasʼa* |
· | sisʼa·* |
· | siʔcʼu* |
breaker (wave) | ʔahqʰa pʰilasʼaw |
breast | šiʔdo |
breast (baby word) | noʔno |
breast bone | kunuhya· |
breath | šukʰe·nʔ |
breath noisily | sihqʰam* |
breath vapor | haʔṭʰo |
breathe | kʰe·n* |
· | šukʰe·n* |
breathe in and out rapidly | mišumišu* |
breathe roughly | šukʰu·l* |
brick | pe·cʰka |
bride | dimo baʔay |
· | ʔima·ta dimoʔcayʔ |
bridegroom | hiʔbaya dimoʔcayʔ |
bridge | cuhke |
· | puwenta |
bridge of nose | ʔila šadakʼ |
bridle | fre·nu |
bright by falling | diṭʰa·l* |
bright with a round thing | cuṭʰa·l* |
bright with body | hiṭʰa·l* |
bring | ne* |
bring (bunch) here | bide·d* |
bring (bunch) home | biʔdima·duc* |
bring (bunch) in | biʔdimaqʷ* |
bring (bunch) N or W | bida·qʷ* |
bring (bunch) out | bida·qʷ* |
bring (bunch) S or E | biʔdimaqʷ* |
bring (bunch) up | bida·loq* |
bring (bunch) up out of | bida·loqocʼ* |
bring (long) here | be·d* |
bring (long) home | ʔbema·duc* |
bring (long) in | ʔbemaqʷ* |
bring (long) N or W | ba·qʷ* |
bring (long) out | ba·qʷ* |
bring (long) S or E | ʔbemaqʷ* |
bring (long) up | be·loq* |
bring (long) up out of | be·loqocʼ* |
bring (nonlong) here | did* |
bring (nonlong) home | dimaduc* |
bring (nonlong) in | dimaqʷ* |
bring (nonlong) N or W | diqʷ* |
bring (nonlong) out | diqʷ* |
bring (nonlong) S or E | dimaqʷ* |
bring (nonlong) up out of | diloqocʼ* |
bring arm | ʔiša·t* |
bring bad luck | hkʰela* |
bring here (in container) | codo·d* |
bring here (supported underneath) | codo·d* |
bring home | hcalʔbe* |
bring home (in container) | coʔdoma·duc* |
bring home (supported underneath) | coʔdoma·duc* |
bring in (in container) | coʔdomaqʷ* |
bring in (supported underneath) | coʔdomaqʷ* |
bring N or W (in container) | codo·qʷ* |
bring N or W (supported underneath) | codo·qʷ* |
bring neck | mihyat* |
bring out (in container) | codo·qʷ* |
bring out (supported underneath) | codo·qʷ* |
bring S or E (in container) | coʔdomaqʷ* |
bring S or E (supported underneath) | coʔdomaqʷ* |
bring up (in container) | codo·loq* |
bring up (supported underneath) | codo·loq* |
bring up out of (in container) | codo·loqocʼ* |
bring up out of (supported underneath) | codo·loqocʼ* |
bristle | co·ṭic* |
· | moco·ṭic* |
brittle | cʼuʔbu |
broken pieces of buckeye nuts ready for leaching | kʰuʔcʼaṭ |
broken pieces of glass | putilka |
broken-hearted | cahno hiqʰaw |
· | cahno hloʔ |
broom | sko·wa |
· | ʔama cisulʔli |
brothel | ʔima·ta kuletaʔ ʔahca |
brown | kʼili qʰalaʔ |
brown bear | mima |
brown bear droppings | mimahpʰa |
brown towhee | ʔihsilhla |
bruise | ṭʼan* |
bruise badly or make bloodshot | muṭʼan* |
bruise by dropping something onto | diṭʼan* |
bruise by falling | diʔsʼaṭ* |
bruise toes | miṭʼan* |
bruise with the mouth | baṭʼan* |
brush | cʼuqʼaṭ* |
· | dahpʰohpʰo* |
· | hahse |
brush against | qʰal* |
brush against by falling | dihqʰalh* |
brush against with body | hiqʰal* |
brush against with car | cuhqʰalh* |
brush against with teeth | qahqʰalh* |
brush against with the body | hihqʰalh* |
brush against with toes | mihqʰalh* |
brush fire | seʔe ma·c |
brush house | hahsehca |
brush off | cohpʰoṭ* |
· | cuhqalh* |
· | dahsikʼi·t* |
· | dahsoṭ* |
brush off dust | dahšolh* |
brush off particles with hand | dahpʰoṭ* |
brush off something with hand | dahkela·tad* |
· | dahkelh* |
brush once with the toe | miqʰal* |
brush rabbit | numi |
brush smooth | da·sqʰac* |
brush to cover | qana·* |
brush, comb | cucʼuqʼaṭ |
brush, knock particles off | hpʰoṭ* |
brush, scrub | cucʼuqʼaṭ* |
bubble | pohtopohto* |
bubble up | polopolo* |
buck against | musatʰqa* |
buck, stag | bihše haʔaqʼo |
bucket | hari·ya |
· | walte |
buckeye blossoms | bahša ciʔdo |
buckeye nut | bahša |
buckeye nuts, soaked | dihsa |
buckeye splitting time | bahša sikʼaṭʰiʔ meʔ |
buckle | šusʼimʔli |
buckskin | bihše kʼaṭa |
buckskin design | kʼaṭa cuhti |
buckskin fan | šuli·mʔ |
bud out | pʰuʔlu* |
· | ʔlu* |
budge | bahtsi* |
· | htsi* |
bug | šikinʔ |
buggy | kare·ta šaʔcʰa |
bugle | haʔa cuhṭʰe |
build | bama* |
· | dune·c* |
· | qawi* |
· | qawit* |
· | qawiwat* |
· | qawi·* |
build a shelter | hcenh* |
build a windbreak | puhce* |
bulb | hiʔbu |
bulb species | sowa |
bulge | hu·c* |
· | ku·l* |
· | tu* |
· | ʔtʰuš* |
bulge out | ciwoloq* |
bulge while hanging | diku·l* |
bulging | laʔṭʼa |
· | pi·tʰušpušu |
bull | to·ro |
bull nettle | šimašukʰle |
bull thistle | po·tʰlo hiʔṭʼiʔ |
bulldoze | cuku·ṭ* |
bulldoze clean | cu·sqʰac* |
bulldozer | ʔama cʰikʼoṭa·duwa·du |
bulldozer to pile up brush | coʔyoʔyoc* |
bullet | šihmi qahca |
· | wa·la |
bulrush | sʼiwiš |
bump | cuhtay* |
· | hinem* |
bump against | cuhcelhci* |
bump and break | cohlo·m* |
· | coluhlu* |
bump and knock over | mudahcʰi* |
· | mudaʔdi* |
· | mudaʔditi* |
bump and miss | mulaya* |
bump and overturn | caʔkʼolh* |
bump by holding a handle | cʰiʔkʼo* |
bump finger on something | duhke* |
bump into | muhsa* |
bump open slightly | cukʼal* |
bump over | coʔkʼolh* |
bump the elbow | caʔkʼo* |
bump the front end | cuʔṭʼes* |
bump while moving | munem* |
bump with foot | maʔkʼo* |
bump with the body | hiʔkʼo* |
bump with the mouth | baʔkʼo* |
bunch of bushes | coʔbolʔ |
· | coʔboʔ |
bundle something up and bind tight with several turns of a cord | pahci* |
bunt | hiʔkʼohqa* |
burble | kʼiši·la* |
burden basket | buhqʰal |
burn | ma·c* |
· | moʔcʼo·* |
· | muhkʰu·qa* |
· | net* |
burn (house?) | pʰoʔom* |
burn a certain thing or blow on a certain thing | pʰuyuʔci* |
burn black | muhsis* |
burn down | musukʼa·la* |
burn down to ashes | mohkotʰci* |
burn edge | muʔṭʼu* |
· | pʰuʔṭʼu* |
burn edges | muhlihli* |
burn hole | moʔcʼolh* |
· | pʰoʔcʼolhma* |
burn holes | mahtʰohtʰoc* |
burn holes through something here and there | muhtʰihtʰic* |
burn in two | mocʼo·m* |
burn inside | mobo·l* |
burn narrow | mukʼi·m* |
burn off | muqʰa·* |
· | pʰucʼu·l* |
burn or blow to pieces | pʰoʔcʼo* |
· | pʰoʔcʼoʔcʼo* |
burn outer layer off | pʰoṭʼo·* |
· | pʰuqʼa·ṭ* |
burn smooth | musʼul* |
burn to ashes | muhsut* |
burn to pieces | muhluhlu* |
burn up | muʔkʼu* |
burn, set fire | pʰoʔo* |
burned and stuck on pot | muʔkʼucayʔ |
burned down to ashes or badly burned | mohkota·la* |
burned partly | muhlimuhli* |
burnt | muhkʰuyʔ |
burnt in the pot | mokʼo·ṭ* |
burr | pʰaṭʼe· |
burro | wu·ru |
bury | dada·la* |
· | danam* |
· | dasa·la* |
· | diʔbu* |
· | ʔbu* |
bury by pushing dirt over with the feet | miʔbu* |
bury by pushing dirt over with the hands | daʔbu* |
bury with snout, beak | banam* |
bus | ʔaca·ʔ waʔbe· li |
bush species | pahkʰoy |
bush species with white berries | qoʔomʔ |
bushtit | duweʔta |
bushy | duhša |
· | seʔde |
bust by sitting on | caṭʼa·* |
busy day | puhqʰayʔma· maci* |
busy time | ʔama puhqʰayʔma· meʔ* |
but | meṭʼ |
· | muʔnati |
butcher | bihše duhkʰuya·du yaʔ |
· | šame* |
butt of hand | dako |
butter | manteki·ya |
Buttercup | qaʔbaṭʼa |
butterfly | sʼaʔdaṭ |
buttocks | haṭʼa· |
button | dusʼi·m* |
· | misʼimʔ |
· | woto·n |
button hole | woto·n ʔimo |
buy | tumhu* |
buzz of fly | lom |
by a long object moving lengthwise | ša- |
by blowing | pʰu- |
by encircling softly | bi- |
by force | hiʔba·li |
by gravity | di- |
by holding a small or constricted part of a larger object | cʰi- |
by kicking something that is loose or tapping | hahkohahko* |
· | hahkohko* |
by oneself | yuʔdul |
by pulling | šu- |
by shooting | cohpolha·ta·d* |
· | cokolm* |
· | coqola·tad* |
· | coʔyo* |
· | cubuhkʼi* |
· | cucelʔta* |
· | cuduw* |
· | cuduw* |
· | cuhke* |
· | cuhsit* |
· | cuhšan* |
· | cuhwit* |
· | cukʼaṭʰi·ta* |
· | culiṭʼi* |
· | cusuwac* |
· | cutʰil* |
· | cutʼac* |
· | cutʼuhl* |
· | cuṭʰa·l* |
· | cuṭʼi* |
· | cuṭʼiṭʼim* |
· | cuʔtʼa* |
· | cuʔtʼut* |
by the fire | hosama· |
· | ʔohol |
by these things | maʔbiluw |
by water | si- |
by wind to break apart what is cracked | puhlal* |
by wrapping | pahša* |
· | pʰaduw* |
· | pʰalaṭʼa* |
· | pʰaqʼahci* |
· | pʰaṭʼa·* |
· | pʰaṭʼun* |
· | pʰawit* |
· | pʰaʔbolh* |
· | pʰaʔbotʼ* |
· | pʰaʔdi* |
· | pʰaʔtʼenh* |