Linguistic humor, Sixteen languages

Source: Via Isaac Meilijson and Ellen Prince.
Q. How many languages do you know, Reb Yid?
A. Zekhtsn.
sixteen
Q. Sixteen languages???!!!
A. Fertsn ken ikh gut, yidish, un a bisl poylish.
{fourteen, fart} can I well, Yiddish, and a bit of Polish