A Concise Anglo-Saxon Dictionary by John R. Clark Hall, Second Edition.

Available here are scanned images of the pages of Clark Hall's A Concise Anglo-Saxon Dictionary Second Edition (1916). Later editions of Clark Hall's dictionary exist, but the 1916 edition is the most recent edition whose copyright has expired.

10 March 2003: I corrected the rotation and cropping of the page images, and added PNG versions of the TIFF files.

Credits

2 March 2003: Alexander Martsipaka from the Ukraine typed in the page header lines, so that you now can click the exact right page rather than have to hunt around. Thanks, Alexander!

Introductory pages

tiff png
0 0
1 1
2 2
3 3 Title page
4 4
5 5 Preface to the Second Edition
6 6
7 7 List of Signs and Abbreviations
8 8
9 9

tiff png
10 10
11 11
12 12 Additions and Corrections
13 13

Main text (numbered pages)

tiff png
0 0
1 1 A-ABLISIAN
2 2 ABLISSIAN-ACREOPIAN
3 3 ACRIMMAN-ADRUGIAN
4 4 ADRYGAN-ÆFEN
5 5 ÆFENCOLLATIO-ÆFTERHYRIGAN
6 6 ÆFTERLEAN-ÆHTOWE
7 7 ÆHTSPED-ÆLTÆWE
8 8 ÆLÐEOD-ÆRENDBOC
9 9 ÆRENDDRACA-ÆSCÐRACU

tiff png
10 10 ÆSCÐROTE-ÆTHEBBAN
11 11 ÆTHINDAN-ÆÐELDUGUÐ
12 12 ÆÐELE-AFEDAN
13 13 AFEGAN-AGENDFREO
14 14 AGENDLICE-AHELLIAN
15 15 AHELPAN-ALÆCCAN
16 16 ALÆDAN-AMANSUMIAN
17 17 AMANSUMUNG-ANCOR
18 18 ANCOR-ANDSÆC
19 19 ANDSÆTE-ANGNÆGL

tiff png
20 20 ANGNERE-ANUNDER
21 21 ANUNG-ARED
22 22 ARED-ASCEACAN
23 23 ASCEADAN-ASMEAN
24 24 ASMIRIAN-ASTYRIAN
25 25 ASTYRIENDLIC-ATYFRAN
26 26 ATYHTAN-AWANDIAN
27 27 AWANIAN-AWRECCAN
28 28 BA-BÆLÐRACU
29 29 BÆLWUDU-BARHELM

tiff png
30 30 BARIAN-BEALDIAN
31 31 BEALDLICE-BEBOD
32 32 BEBODDÆG-BEDFELT
33 33 BEDGERID-BEFYLLAN
34 34 BEG-BEHEONAN
35 35 BEHEOT-BELGAN
36 36 BELGNES-BENYRÐ
37 37 BENYÐAN-BEORM
38 38 BEORMA-BERIE
39 39 BERIG-BESMA

tiff png
40 40 BESMEAGAN-BETEON
41 41 BETERA-BEWEFAN
42 42 BEWEGAN-BIETER
43 43 BIETL-BISCEOPHIRED
44 44 BISCEOPIAN-BIZANT
45 45 BLAC-BLEOMETE
46 46 BLEONA-BLOT
47 47 BLOTAN-BOLDWELA
48 48 BOLGEN-BRÆCEO
49 49 BRÆCDRENC-BREGDAN

tiff png
50 50 BREGDEN-BRIM
51 51 BRIMCEALD-BRUCAN
52 52 BRUCENDLICE-BRYTENRICE
53 53 BRYTENWEALDA-BURGWEALL
54 54 BURGWEG-BYLIG
55 55 BYLIHT-BYRÐENMÆTE
56 56 CÆB-CAN
57 57 CANC-CEACL
58 58 CEAF-CELNES
59 59 CELOD-CICEN

tiff png
60 60 CICENE-CIRICBOC
61 61 CIRICBOT-CLÆNSUNG
62 62 CLÆNSUNGDÆG-CLUFON
63 63 CLUFÐUNG-CNOS
64 64 CNOSL-CORNTREOW
65 65 CORNTROG-CREOPAN
66 66 CREOPEL-CUCURBITE
67 67 CUDELE-CWACIAN
68 68 CWACUNG-CWICLIC
69 69 CWICLIFIGENDE-CYND

tiff png
70 70 CYNDBOC-CYRNEL
71 71 DA-DÆGEHWELC
72 72 DÆGENLIC-DARU
73 73 DATARUM-DELFAN
74 74 DELFERE-DEORLING
75 75 DEORMOD-DINOR
76 76 DIO-DON
77 77 DONLIC-DREORIGMOD
78 78 DREORIGNES-DRYHST
79 79 DRYHT-DUNLIC

tiff png
80 80 DUNN-DYR
81 81 E-EAFORA
82 82 EAFOÐ-EALDORDOM
83 83 EALDORDOMLIC-EALU
84 84 EALUBENC-EARGLIC
85 85 EARGNES-EASTERTID
86 86 EASTERÐENUNG-EC
87 87 ECA-EDWITAN
88 88 EDWITFUL-EFENSPEDIGLIC
89 89 EFENSPRÆC-EFTWYRD

tiff png
90 90 EFTYRN-ELLEN
91 91 ELLENAHSE-ENDEBYRDEND
92 92 ENDEBYRDES-EOLES
93 93 EOLET-EORÐRIMA
94 94 EORÐSCRÆF-ETTAN
95 95 FA-FÆDLIC
96 96 FÆDERN-FÆST
97 97 FÆSTAN-FALD
98 98 FALD-FEARHSUGU
99 99 FEARLIC-FELDLAND

tiff png
100 100 FELDLIC-FEOHTAN
101 101 FEOHTDÆG-FEORMEND
102 102 FEORMENDLEAS-FERING
103 103 FERLÆCAN-FIFBEC
104 104 FIFE-FIRENWEORC
105 105 FIRENWYRCENDE-FLÆSCWELLERE
106 106 FLÆSCWYRM-FLINTEN
107 107 FLINTGRÆG-FODORBRYTTA
108 108 FODORGIFU-FON
109 109 FOND-FORCUMAN

tiff png
110 110 FORCUNNIAN-FOREGENGA
111 111 FOREGENGEL-FOREÐANCLIC
112 112 FOREÐANCOL-FORGYRDAN
113 113 FORGYT-FORLIDEN
114 114 FORLIDENNES-FORSCRIFAN
115 115 FORSCRINCAN-FORSWUGIAN
116 116 FORSYNGIAN-FORÐGEWITAN
117 117 FORÐGEWITENES-FORWENED
118 118 FORWENEDNES-FOTSTAPOL
119 119 FOTSWÆÐ-FRAMUNG

tiff png
120 120 FRAMWEARD-FREO
121 121 FREOBEARN-FRIGNAN
122 122 FRIGNES-FRUMHRÆGL
123 123 FRUMILDO-FULLÆST
124 124 FULLÆSTAN-FURÐERLUCOR
125 125 FURÐOR-FYRDRACA
126 126 FYRDRIAN-FYRST
127 127 GA-GÆSTHUS
128 128 GÆSTLIC-GAN
129 129 GANDRA-GEAGLSWILE

tiff png
130 130 GEAGN-GEARWE
131 131 GEARWIAN-GEOLCA
132 132 ??????-GEORNAN
133 133 GEORNE-GIEMELEAST
134 134 GIEMEN-GINAN
135 135 GIND-GLEOF
136 136 GLEOMU-GODCUNDMÆHT
137 137 GODCUNDNES-GOLFETUNG
138 138 GOLON-GREMIAN
139 139 GREMUNG-GROTIG

tiff png
140 140 GROWAN-GUÆFLA
141 141 GUÆFLOGA-GYTE
142 142 H-HÆFTNIEDAN
143 143 HÆFTNIEDLING-HÆST
144 144 HÆSWALWE-HALIG
145 145 HALIGAN-HAND
146 146 HANDÆX-HASSWEGE
147 147 HASU-HEAFODSLÆGE
148 148 HEAFODSMÆL-HEAHSCEAWERE
149 149 HEAHSCIREMAN-HEALP

tiff png
150 150 HEALRECED-HEARM
151 151 HEARMA-HEFELD
152 152 HEFELDIAN-HELLHEORT
153 153 HELLHEOÐO-HEOFONISC
154 154 HEOFONLEOHT-HEORÐ
155 155 HEORÐ-HERESWEG
156 156 HERESYRCE-HEIHÐU
157 157 HIELD-HILDEGESA
158 158 HILDEGICEL-HIREDWIST
159 159 HIS-HLAFORDSEARU

tiff png
160 160 HLAFORDSOCN-HLIEP
161 161 HLIEPE-HLYTMAN
162 162 HLYTTA-HOGU
163 163 HOGUNG-HORDCOFA
164 164 HORDERE-HRÆCAN
165 165 HRÆCAN-HREM
166 166 HREMAN-HRIM
167 167 HRIMAN-HRURUL
168 168 HRUSE-HUNDTWENTIGWINTRE
169 169 HUNDWEALH-HWÆDER

tiff png
170 170 HWÆDNES-HWELIAN
171 171 HWELP-HWIÐA
172 172 HWOL-HYHTAN
173 173 HYHTENDLIC-HYRST
174 174 IA-IELDFUL
175 175 IELDIAN-INBLAWAN
176 176 INBODEN-INGYTE
177 177 INHÆTAN-INSTÆPE
178 178 INSTÆPES-ISIG
179 179 ISIGFEÐERA-LÆDENLAR

tiff png
180 180 LÆDENLIC-LÆTNES
181 181 LÆTRA-LANDGEMACA
182 182 LANDGEMÆRE-LARLEAST
183 183 LARLIC-LEAH
184 184 LEAHTE-LEGER
185 185 LEGERBÆRE-LEODRÆDEN
186 186 LEODRIHT-LEOÐRIAN
187 187 LEOÐSANG-LICPYTT
188 188 LICREST-LIGET
189 189 LIGETRÆSC-LISTAN

tiff png
190 190 LISTE-LOFSUM
191 191 LOFTE-LUSTFUL
192 192 LUSTFULLIAN-LYTLUM
193 193 MA-MÆGENROF
194 194 MÆGENSCYPE-MÆNLIC
195 195 MÆNNES-MÆSTEN
196 196 MÆSTENRÆDEN-MALSWYRD
197 197 MALT-MANSCIPE
198 198 MANSCYLDIG-MAWAN
199 199 MAWPUL-MEDGIAN

tiff png
200 200 MEDGILDA-MENNISCLIC
201 201 MENNISCLICNES-MET
202 202 MET-MICELDOEND
203 203 MICELHEAFDEDE-MIDYRFENUMA
204 204 MIEHT-MISCALFIAN
205 205 MISCENNING-MIÐAN
206 206 MIÐL-MONANNIHT
207 207 MONAÐ-MOTÆRN
208 208 MOTAN-MUSCELLE
209 209 MUSCFLEOTE-MYNSTERFÆDER

tiff png
210 210 NA-NÆGLEDSINC
211 211 NÆGLIAN-NAÐER
212 212 NAÐINC-NEARU
213 213 NEARU-NEOWERNO
214 214 NEOWOL-NIGENDA
215 215 NIGHWORFEN-NIÐERBOGEN
216 216 NIÐERDÆL-NORÐANEASTANWIND
217 217 NORÐANHYMBRE-NYDBRICE
218 218 O-OFACSIAN
219 219 OFADON-OFERDRYNC

tiff png
220 220 OFERDYRE-OFERHELMIAN
221 221 OFERHELUNG-OFERRICSIAN
222 222 OFERRIDAN-OFERWRECAN
223 223 OFERWREON-OFSETNIAN
224 224 OFSETTAN-OMIAN
225 225 OMIDDAN-ONCLYPIAN
226 226 ONCNÆWE-ONGEAN
227 227 ONGEANCYME-ONHIELDAN
228 228 ONHIELDEDNES-ONRÆS
229 229 ONRÆSAN-ONSWAPAN

tiff png
230 230 ONSWARIAN-ONWENDEDNES
231 231 ONWEORPAN-ORGANE
232 232 ORGANIAN-OTSPERNING
233 233 PAD-PADDE
234 234 PÆCA-PINECWALU
235 235 PINERE-PLOG
236 236 PLONT-PSALTERE
237 237 RA-RADWERIG
238 238 RÆC-RÆPLINGWEARD
239 239 RÆPS-REAMWIN

tiff png
240 240 REAT-RENBOGA
241 241 RENCO-REÐNES
242 242 REÐRA-RIHTGELEAFLICE
243 243 RIHTGELYFED-RINCGETÆL
244 244 RINCSETL-ROTLICE
245 245 ROTNES-RYNE
246 246 SA-SÆDSWORN
247 247 SÆDTIMA-SÆT
248 248 SÆT-SAMNIAN
249 249 SAMNINGA-SARIGMOD

tiff png
250 250 SARIGNES-SCANDNES
251 251 SCANDWORD-SCEARD
252 252 SCEARFIAN-SCEOGAN
253 253 SCEAOH-SCILDFRECA
254 254 SCILDHETE-SCIPSOCN
255 255 SCIPSTEALL-SCORU
256 256 SCOS-SCUCCA
257 257 SCUCCEN-SCYPIAN
258 258 SCYPP-SEARO
259 259 SEAROBEND-SEH

tiff png
260 260 SEHT-SENDERLIPE
261 261 SENDLIC-SESTA
262 262 SESTER-SICORLICE
263 263 SICORNES-SIGELHWEORFA
264 264 SIGELIC-SINEWEALTNES
265 265 SINEWIND-SIÐFÆT
266 266 SIÐFROM-SLEACNES
267 267 SLEACORNES-SMACIAN
268 268 SMÆC-SMITTE
269 269 SMITTIAN-SNOTORNES

tiff png
270 270 SNOTORSCIPE-SOÐ
271 271 SOÐBORA-SPEDIGNES
272 272 SPEDLICE-SPRÆC
273 273 SPRÆC-STÆFRÆW
274 274 STÆFSWEORD-STANCLUD
275 275 STANCRÆFTIGA-STEARC
276 276 STEARCFERÐ-STEORWIGLERE
277 277 STEORWIGLUNG-STIÐE
278 278 STIÐECG-STREAMRACU
279 279 STREAMRAD-STUNCEN

tiff png
280 280 STUND-SULHSCEAR
281 281 SULINCEL-SUNGANGES
282 282 SUNGEN-SWA
283 283 SWAC-SWAÐEANA
284 284 SWAÐER-SWENG
285 285 SWENGAN-SWEÐ
286 286 SWEÐEL-SWINHYRDE
287 287 SWININ-SWUSTER
288 288 SWUTEL-SYNDERLICNES
289 289 TA-TACON

tiff png
290 290 TACOR-TALENTE
291 291 TALIAN-TELGIAN
292 292 TELGOR-TEOSWIAN
293 293 TEOÐ-TIGL
294 294 TIGLE-TIÐ
295 295 TIÐA-TOCWEÐAN
296 296 TOCWISAN-TOGEICAN
297 297 TOGEICENDLIC-TOMEARCIAN
298 298 TOMEARCODNES-TOSLIFAN
299 299 TOSLITAN-TOWEORPAN

tiff png
300 300 TOWERD-TREOWRÆDEN
301 301 TREOWSIAN-TRYMÐ
302 302 TRYNDEL-TWÆMAN
303 303 TWÆMENDLICE-TWILAFTE
304 304 TWILIBROCEN-TYNCEN
305 305 ÐA-ÐÆRTO
306 306 ÐÆRTOEACAN-ÐAWIAN
307 307 ÐE-ÐEGIN
308 308 ÐEGN-ÐEODLIC
309 309 ÐEODLICETERE-ÐEOWATDOM

tiff png
310 310 $EOWBOREN-ÐIND
311 311 ÐINDAN-ÐON
312 312 ÐON-ÐREATIAN
313 313 ÐREATMÆLUM-ÐRISTLÆCAN
314 314 ÐRISTLÆCNES-ÐRYSCEL
315 315 ÐRYSMAN-ÐURHFERAN
316 316 ÐURHFERE-ÐWÆRE
317 317 ÐWÆRIAN-ÐYNNE
318 318 UCE-UNABEGENDLIC
319 319 UNABERENDLIC-UNASMEAGENDLIC

tiff png
320 320 UNASOLCENLICE-UNBRYCE
321 321 UNBRYDE-UNDERFANGELNES
322 322 UNDERFANGEN-UNDERÐIEDNES
323 323 UNDERÐYDAN-UNFORSCEAWODLICE
324 324 UNFORSPORNEN-UNGEDERED
325 325 UNGEDERSTIG-UNGELIMP
326 326 UNGELIMPLIC-UNGESCEÐÐIGNES
327 327 UNGESCRÆPE-UNGEWIRHTUM
328 328 UNGEWIS-UNHNEAW
329 329 UNHOGA-UNMIDOME

tiff png
330 330 UNMIHT-UNRIHTLYBLAC
331 331 UNRIHTNES-UNSIDU
332 332 UNSIF-UNTIMNES
333 333 UNTINAN-UNWÆRLIC
334 334 UNWÆRNES-UNWRENC
335 335 UNWREON-UPP
336 336 UPPAN-UTEMEST
337 337 WA-WAC
338 338 WAC-WÆGFARU
339 339 WÆGFLOTA-WÆLSTENG

tiff png
340 340 WÆLSTOW-WÆSTLING
341 341 WÆSTM-WÆÐA
342 342 WÆÐAN-WANHLYTE
343 343 WANHOGA-WEALD
344 344 WEALD-WEARD
345 345 WEARDIAN-WEDBRICE
346 346 WEDBROÐOR-WELGEWLITE
347 347 WELGEWLITEGOD-WEOCSON
348 348 WEOCSTEALL-WEORÐAN
349 349 WEORÐE-WEROD

tiff png
350 350 WERODIAN-WIARALD
351 351 WIBBA-WIELM
352 352 WIELMFYR-WIGLUNG
353 353 WIGMANN-WILLGESPRYNG
354 354 WILLGESTEALD-WINFÆT
355 355 WINFUL-WIRTREOWEN
356 356 WIRTRUMA-WITELEAST
357 357 WITELIC-WIÐERCWYD
358 358 WIÐERCYR-WIÐRIAN
359 359 WIÐSACAN-WOCOR

tiff png
360 360 WOCORLICE-WOPIG
361 361 WOPLEOÐ-WORULDCRÆFT
362 362 WORULDCUND-WORULDWÆTER
363 363 WORULDWELA-WRANGWIS
364 364 WRASEN-WROHT
365 365 WROHT-WUDUWANHAD
366 366 WUDUWASA-WUNDORFÆT
367 367 WUNDORFUL-WYNWEROD
368 368 WYNWYRT-WYRTFORBOR
369 369 YBILBERENDE-YLP

tiff png
370 370 YLPEN-YMBHYDIG
371 371 YMBHYDIGLIC-YMESENE
372 372 YMEST-YWAN
373 373


Germanic Lexicon Project main page

Contact