H - h
Habenaria lily | kʼoyoʔyo |
habit | milhciw* |
hail | ʔihyu· qʰaʔbe so· |
hair | heʔe |
hair in nose | ʔilamo ʔime |
hair to project | pihsetʼ* |
hairs protrude form face | bahsetʼ* |
half | hiqʰac |
half crying voice | sʼalasʼala* |
half day | maci hiqʰacʰmuʔ |
half hitch (knot) | ku·yi šucʰaw |
half of arm | ʔiša· cuṭemʔ |
half-breed child | ʔahqʰa yow ʔbakʰe naṭa |
half-way | ʔama lebaṭʰe |
halter | ha·kima |
ham | koci·na šahku |
hamburger | bihše qaʔsʼoq |
hammer | marti·yu |
· | pʰiṭʼahšayʔli |
hammer down rough places | pʰiʔtʼeʔtʼe* |
hammer into place | pʰiʔṭʼaš* |
hammer nail several times | pʰiʔṭʼeʔṭʼe* |
hammer on can | pihṭohṭo* |
hammer on wood | pihṭahṭa* |
hammer something over all the holes | pʰilepʰile* |
hamstring | qʼohṭʰo ʔima |
hand | cohšo |
hand become weak | dahpʰuṭʼ* |
hand drill | ʔimo daṭolʔli |
hand power | cohšo weya |
hand span | ʔdo* |
hand to someone and take it back suddenly | diccicʼ* |
handkerchief | pa·nu |
handkerchief, sheet of paper | dimaw |
handle | haʔdic* |
hands and feet on the ground | dahkom* |
handsaw | cohšo seru·cu |
hang | hcʰil* |
hang and cover thickly | dipam* |
hang baggily | dituš* |
hang down | baṭica·la* |
hang down and cover | dibo·m* |
hang fluffed out | dibo·šma* |
hang in a bunch | dikʰulma* |
· | kʰul* |
hang in folds | diyot* |
hang loose | muʔsʼulh* |
hang up a long stick | hayhcʰil* |
hang up several | šawim* |
hanging in arms | biki·lma* |
hanging stretched by its weight | dihkʰi·ma* |
hanging swollen by gravity | di·bošbošo |
haphazardly | cale·l |
happen | ci·cʼid* |
· | sʼi* |
· | ṭʰaʔbam* |
· | ṭʰaʔbamci* |
hard | napʰaʔahsiy |
· | ʔahsiy |
· | ʔasi·c |
hard growth (on body) | moʔqo ʔbaʔ |
hard protuberance on the body | mohqo |
hard to dig | pašud* |
harden | ʔasi·c* |
hardmouth | haskʰun |
hard-running water | ʔahqʰa ʔahsiy hwoq |
harness | ʔarne·sa |
harpoon | napʰa· |
Harvest brodiaea | hiʔbuʔla |
· | kuyʔbu |
hat | dabo·maʔ |
hat pin | pʰasʼita·maʔli |
hatch | laṭʼa·* |
hatchet | laci·ta |
hate | nis* |
· | nisa·t* |
· | piseqacʼ* |
hated | nisaʔcʼaw |
haunted | loqʼo·c |
have a bad look to the eyes | kʼi·š* |
have a bowel movement | pupuqa* |
have a certain look | mabi·c* |
· | mabi·cʰma* |
have a clear | tolo* |
have a face like a rabbit | pʰibu·kʼ* |
have a faint voice | baqʰa·š* |
have a fat face | pihwaṭʰ* |
have a fever | muyukʼut* |
have a fit | dube·l* |
have a hunch | dohšon* |
· | hšon* |
have a joint bent by a thrown object | mohqoyʔci* |
have a long neck | pihkihkic* |
have a long, limber neck | pihqohqoc* |
have a narrow muzzle | qaʔsʼulh* |
have a nightmare | duna·* |
have a repeated feeling of dizziness | sikʼuyʔsikʼuy* |
have a sad, droopy look | šuʔbe* |
· | šuʔbeʔbe* |
have a sinking feeling in the heart | cahno hcac* |
have a stripe | kʼiṭʰ* |
have a tickly feeling | sʼoʔyo* |
· | sʼoʔyoʔyo* |
have an impediment | hcena·tacʼ* |
· | hcenh* |
have bad luck | qahle sʼi |
have big or high foreheaded | pʰiʔlaš* |
have consistency of gelatinous material | hpo* |
have crooked finger | dutaṭ* |
have deep parallel marks | šukʼihṭʰala* |
have diarrhea | ʔahpʰa šaqʰol |
have fat face | qahwaṭʰ* |
have for company | pʰinehc* |
have good luck | šaqʼa·bic* |
have grey hair | daṭa·š* |
have hand stopped while digging | dahke* |
have heart attack | duʔcʼe mo* |
have high forehead | ʔlaš* |
have horizontal stripes | dakʼihtimaʔ* |
have inner space | ʔcʼa* |
have light | mukʼalmukʼal* |
have long limbs | šaʔcʰa* |
have long narrow jaw | qabe·lma* |
have long, thin limbs | ʔcʰa* |
have more to do | hobic* |
· | hobi·tad* |
have obstruction in one’s way | bahsa* |
have one tic | šohqocci* |
have one's head located | šinatʰma* |
have or get an expression or look | mabihci* |
have premonition that something won’t happen | hihšay* |
· | hšay* |
have projecting buttocks | ṭʰis* |
have projecting point | cuʔsʼuš* |
· | pʰiʔsʼuš* |
· | ʔsʼuš* |
have projecting point on face | qaʔsʼuš* |
have projecting rear | diṭʰis* |
have sad look | šuʔbešuʔbe* |
have short spell of dizziness | sikolc* |
have someone for company | nehc* |
· | ne·c* |
· | pʰine·c* |
have space | cʰiʔcʼa* |
have sunken lips | bihpʰatʼ* |
have swelled cheeks | bo·š* |
have tears in eyes | pʰicʼal* |
have thick face | qahtoš* |
have tickle in throat | qʰaṭa* |
have to tend to | dahyal* |
· | hyal* |
have unkempt hair | dahša* |
have vertical stripes | dakʼihṭʰala* |
having | =qʼo |
having a high body on long legs | šaʔcʰa |
having a high forehead | pʰiʔlašlašaʔ* |
having a rounded projection | muhke |
having a sagging long thin face | di·belʔbe |
having blown-out cheeks | pu·tuštušu |
having crossed eyes | pi·ta·ṭa |
having indistinct speech | ba·kʰaškʰaša |
having long limbs | daʔcʰa* |
having long, unsteady limbs | paʔcʰa* |
having many uneven projections | soʔbo |
having puffed up cheeks | qa·bošbošo |
· | qa·bukʼbukʼu |
· | qa·bušbušu |
having short round face | qa·tʰuštʰušu |
having slow-moving lips | qa·yelʔye |
having unsteady legs | paʔcʰa |
hay | muhca qaʔdi |
hazel bush | qohno· |
hazel or willow switch | šamʔsʼu |
hazelnut | biʔdiš |
· | miʔdiš |
· | ʔaca·ʔ miʔdiš |
head | hoʔtʼo |
· | šina· |
head get stuck | cuʔcʼa* |
head louse | ʔahci |
head of river | biʔda šinati |
head off cattle | kulwetʰ cahciw |
head to snap forward on coming to a jarring halt | piʔcʰa* |
headache | šina· qʼalaw |
head-butt | cunem* |
headlights | ma·kina ʔoho |
heal, cure | qašo·hqa* |
healed | qašo·q |
healthy | sʼaṭi |
hear | šoc* |
heart | cahno |
· | sʼuhkul |
heart attack | sʼuhkul muhyew |
heartbeat | sʼuhkul muhkut |
hearts (suit) | sʼuhkul |
heat by radiation | muqʼa·mqa* |
Heat Dance | ʔoho qʼoʔo |
heat diffuse through | muʔduw* |
heating oil | maʔ ʔihpʰuy |
· | ʔoho ʔihpʰuy |
heaven | qali ʔama· |
heavenly | qali bakʰe |
heavenly, from heaven | qalitow |
heavy | mihsac |
heavy weight falling crush something | dihcʰahcʰac* |
hedgehog mushroom | cʼalal |
heel | qʰama sili |
Hello | cama·y |
help | bayaʔta* |
· | duyaʔtaw |
· | pʰiyaʔta* |
help fish | šayaʔta* |
helper | duyaʔtaw |
hem | bisʼicʰmulʔ |
· | bisʼi·cʼ* |
· | pʰaʔsʼo* |
herd, drive | manac* |
here | maʔbi |
· | yo |
here and there | -anʔwad |
here INVIS | be·* |
here VIS | be·li |
here, this | bi* |
hernia | ʔuhqʰa ciwoloq |
herring | šukʼu·ʔ |
· | šukʼu·ʔša |
hesitate | bahqoṭolqacʼ* |
hex | ʔu·ne* |
hex, make sick | maṭʼa·* |
hey! | he |
· | ni· |
hiccough | seʔcʼet* |
hidden behind, covered | cale· |
hide | diʔboq* |
· | ʔboq* |
hide oneself | kʼili·cʼ* |
hideout | dokokomʔ |
high | qali· |
high chair | cumatʰmaw bihko |
high tide | ʔahqʰa mowaʔ |
higher up along a surface | wiša· |
hill bunchgrass | qahšimʔ |
hill bunchgrass ridge | qahšimʔwiša· |
hind legs | ʔana·tow ʔbakʰe šahku |
hip | ʔohcomhya |
hip bone | ʔohcomhya ʔihya· |
his own sister-in-law | maha·meto |
his sister's husband's | makodaʔkʰe |
hiss | yuhsuwe* |
hissing sound | sw |
· | ṭʰṭʰṭʰṭʰṭʰṭʰṭʰṭʰ |
hit | bane* |
· | cʰiʔtʼem* |
· | moʔon* |
· | nem* |
hit against hard | ʔboqʼ* |
hit against hard by falling | diʔboqʼ* |
hit and flatten | pihwatʼ* |
hit and hurt with the hand | daʔsʼaṭ* |
hit and knock down | pihšahša* |
hit and make a mark with a mattock or axe | pʰiʔcʼolh* |
hit and mark | pʰiʔṭʼe* |
hit ball to be stopped | muhke* |
hit body with pepperwood branch | dasu·l* |
hit by pulling on something | šoʔkʼo* |
hit glancing blows (with axe) | pʰiʔluš* |
hit ground with mattock and make noise | pihkihki* |
hit ground with sledgehammer | pihkilh* |
hit hard | hihcʰi* |
hit hard and hurt | pʰuʔsʼaṭ* |
· | ʔsʼaṭ* |
hit hard and hurt with fingers | duʔsʼaṭ* |
hit hard and hurt with sole of foot | maʔsʼaṭ* |
hit hard and hurt with the mouth | baʔsʼaṭ* |
hit hard and hurt with the small end of long object | miʔsʼaṭ* |
hit hard as you can | pʰicʼu·l* |
hit into a ball | pʰilopʰilo* |
hit into dust | pihšukʼu·ṭ* |
hit many times with stick | pʰiʔtʼentʼelec* |
hit off | mohšolh* |
· | pasa* |
hit on edge with the side of a long object | piʔṭu* |
hit out of shape | pʰisʼiy* |
· | pʰisʼuy* |
hit post on ground to make sound | pahkolhci* |
hit quickly | muʔla* |
hit really hard and do damage with axe | pihcʰi* |
hit repeatedly with wet rag | šuhpahpa* |
hit rod in | pʰiʔṭʼubut* |
hit several times | pʰaʔbolhpʰaʔbolh* |
hit someone with stick and make eye swell closed | pʰilepʰile* |
hit the jackpot or at least get more than expect | muʔṭʼeʔṭʼec* |
hit water several times | dopʰo·* |
hit while dragging something | cʰinem* |
hit whole thing | mupašci* |
· | mupaṭʰci* |
hit with a long object | pʰinem* |
hit with a swinging motion | hanem* |
hit with axe and scratch slightly to make bleed | pʰikʼi·* |
hit with butt of hand so it really hurts | dahcʰi* |
hit with fist and bounce back | pahsamcicʼ* |
hit with fist or slap and make certain sound | pʰaʔṭʼes* |
hit with nonlong object | coʔkʼo* |
hit with rock | muhṭilh* |
hit with rope | šunem* |
hit with stick down to nothing | pihkotʰci* |
hit with stick, etc. | pʰiʔkʼo* |
hit with thrown clay and make a certain sound several times | muʔṭʼes* |
hither | -ad |
Hiwalmu | hi·walhmuʔ |
hoarse | kʼalakʼalaw |
hobo | ciletamʔ |
hockey term to pick up ball with hockey stick | haʔdic* |
hoe | pihcipici·q* |
· | salo·n |
· | ʔama pico·li |
· | ʔama pihkʰuhkʰu·li |
· | ʔamahcʰe·li |
hog something | hoyhmucʼ* |
hold | bikimma* |
· | cʰiye* |
· | duyem* |
· | šuʔkʼayʔma* |
· | ʔbem* |
hold (bunch) | biʔdi* |
· | biʔdim* |
· | coʔdomci* |
hold (in container) | coʔdom* |
hold (nonlong) | dima* |
hold (supported underneath) | coʔdom* |
hold against | ʔbeway* |
hold and break | daʔṭʼa* |
hold arm out | do·q |
hold authority | hiyem* |
hold back, pull back | šuhce* |
hold between the knees | qacʰahqa* |
hold between two objects | laṭʼa* |
· | qaʔṭʼa* |
· | ʔṭʼa* |
hold between two objects by holding a handle | cʰiʔṭʼa* |
hold between two objects with teeth | qalaṭʼa* |
hold between two objects with the sole of foot | maʔṭʼa* |
hold by tying | pʰalaṭʼa* |
· | pʰaʔṭʼa* |
hold closely to oneself [?] | dihciyicʼ* |
hold down with stick | pakimci* |
hold edge with fingers | duʔṭu* |
hold end of stick against something | pacʰa·* |
hold foot against something | hayecʼ* |
hold foot pressed on something | hayem* |
hold hand out over something | dom* |
hold hands in point | daʔsʼuš* |
hold hands pressed on hip | ducʰa·cʼ* |
hold head against | šinat* |
hold in arms | biye* |
hold in fingers | duʔṭʼa* |
hold in front of | hcoway* |
hold in teeth | qacʰa·* |
· | qayem* |
hold on edge with toes | miʔṭu* |
hold one thing against another | dayem* |
· | mayecʼ* |
· | yecʼ* |
hold one's breath | maʔbe* |
hold out hand | ho·do·bic* |
hold out something | pʰiʔcʼamh* |
hold protectively in the fingers | doʔkʼonh* |
hold rope still | šuyem* |
hold side of long object against something | pʰiyecʼ* |
hold the breath | muʔbe* |
· | ʔbe* |
hold the hand spanning | dahcelhma* |
hold the mouth over | baʔkʼonh* |
hold tight with tips of fingers | ducʰa·* |
hold tightly | ne* |
· | nehc* |
hold under arm | hicʰa·cʼ* |
hold under the arm | hiʔkʼonh* |
hold under the arm against the body | hiʔkʼonhcicʼ* |
hold up head | šinalma* |
hold up in air | hibu·kʼ* |
hold using foot | mayem* |
hold vertical | cuduwaʔ bemʔ |
hold with the heel | hace* |
· | hacet* |
hold, carry (in container) | coʔdo* |
hold, carry (long) | ʔbe* |
hold, carry (supported underneath) | coʔdo* |
hold, hug person etc. | bine* |
holding hands, hand in hand | cohšo dacemucʼ |
hole | ʔimo |
hole in bank of river | coʔkʼoʔkʼoc* |
hole in ground | ʔimohcemʔ |
hole in river bank | seʔpʼeṭʼmo |
hollow | kʼolomʔ |
hollow log | mu·sulhmo |
Hollow Log Lying | sulhmo miṭiwal |
hollow out depression | qʼolo* |
hollow out with rear end | cabo·l* |
hollow sound | kʼol |
· | kʼopʼ |
hollow stump | musulʔkʼo |
hollyleaf cherry | pʰaqʰale |
holy | qali· |
homeward | ʔaca·lhqʰac |
honey | miye·l |
hook something and tap | cihko* |
· | cihkohko* |
hook something loose | cihlo* |
· | cʰilol |
hookbill salmon | baʔkʼaš |
· | baʔkʼaṭ |
hooked | buʔṭʼu |
hooked at end | ʔṭʼu* |
hooked at end with a long object | pʰiʔṭʼu* |
hoop | pili·li |
hoop game | pili·lihqa |
hop | mihkot* |
hop along on one leg | mihkoʔ cude·du |
hop in one place | šahṭʰihṭʰi* |
· | šahṭʰišahṭʰi |
hornet | haqaṭa |
hornless deer | holo·la |
horns | haʔa |
horse | kawa·yu |
horse clover | šoʔloʔlo |
horse hoof | kawa·yu qʰama he·cʼ |
horse to eat leaves off tree | qaku·ṭ* |
horsetail | šima·yu |
hospital | wenuhca |
hot | ʔoho |
hot coffee | ʔahqʰaho |
hot flash | šiʔba ʔoho cahciw |
Hot Springs | ʔahqʰa ʔoho |
hotel | hote·l |
hound dog | šima tʼile hayu |
hound's tongue (plant) | duwi šima·ta |
hour | šoʔkʼow |
house | ʔahca |
how | heʔen |
how come | ko·ko ṭa |
how long (time) | heʔen cila |
how many times | beṭʼbuyi |
how much | beṭʼbu |
however | heʔen ʔtʰin |
HSY | -do |
huckleberry | sʼuʔnuʔnu |
Huckleberry bush, black huckleberry | sʼuʔnuʔnu qʰale |
Huckleberry Heights | sʼuʔnuʔnu šinal |
huddle | ʔtʼut* |
hug | biʔṭʼuṭʰu* |
hug almost in two | biʔkʼi* |
· | biʔkʼibiʔkʼi* |
· | biʔkʼiʔkʼic* |
hug tight enough to make a mark on someone’s flesh | bikʼi·* |
hug tightly | biʔqʼac* |
hum | ku·ṭ* |
hum of wind in wire | kʰow |
human bones | cacʼihya· |
Humchiwa | humciwaʔ |
hummer | mikuʔ cayʔ |
humming bird | tule |
hump | buhkum |
humped | buhkʰu |
hunchbacked | buhlu |
· | tʼeʔne |
hunched | kʼeʔne |
hunched with head turned up or sideways | cuʔṭʼeʔṭʼec* |
hundred | qʰošoṭʼomhma |
· | se·ntu |
hunger, thirst | haʔdaw |
hungry, thirsty | haʔdaw |
hunt | boʔo* |
hunted in the woods, from the woods | kuluʔmaltow |
hunting knife | punya·l |
hurry up! | ša |
hurt | cʼu·l* |
· | ya·m* |
hurt (intentionally) | cuʔṭʼawʔd* |
hurt badly | hcʰi* |
hurt by burning | mucʼu·l* |
· | pʰucʼu·l* |
hurt by fall | diʔyuʔyu* |
hurt by hitting with a stick | pʰiʔṭʼawʔd* |
hurt by kicking | miʔṭʼawʔd* |
hurt more by pulling | šuya·m* |
hurt someone's feelings | sʼuhkul baqʰa·* |
hurt with a finger | duya·m* |
hurt with a hex | duʔṭʼawʔd* |
hurt with a stick | picʰi* |
hurt with body | hiya·m* |
hurt with fist | pahcʰi* |
hurt with side of stick etc. | pʰiya·m* |
hurt with stick | pʰiʔyuʔyu* |
hurt with thrown rocks | muhcʰi* |
hurt, beat up | pʰakʼu·m* |
husband | hiʔbaya |
· | ṭʰaʔ* |
husband Acc | ṭʰaʔkito |
husband Ben | ṭʰaʔkinʔkʰe |
husband Loc | ṭʰaʔkitoʔna |
husband Nom | ṭʰaʔkinʔ |
husband Voc | ṭʰaʔki |
husband's place | ṭʰaʔkitoʔna |
hymen | qanacʰoʔ šiʔba |