F - f

face huʔu·mo
face be long and thin be·l*
· ʔbe*
face be long with teeth qabe·l*
face be long, thin šubelma*
· šube·l*
face distorted bihṭekeye*
· hṭekeye*
· qahṭakeye*
face of mountain dono hotow
face show through darkness pitʰil*
face sink into water baʔṭʼubut*
face the wrong way šiba·l hqʰac*
face toward hpʰa*
· hqʰac*
face up qali·lhqʰac*
FACT -a
fade hṭanṭala*
· qʰala·c*
· ṭa·š*
fade by blowing puṭa·š*
fade from shaking šahṭanṭala*
fade from washing dahṭanṭalac*
fade with heat muṭa·š*
faded mu·ṭašṭaša
fail htʰin*
fail in writing a letter cʰilac*
fail to affect something with fingers – it’s too heavy to pick up or too slippery dulaya*
fail to blow pʰulac*
fail to catch with net šadayac
fail to cook layci*
· layma*
fail to cook thoroughly mula·ci*
fail to do daya*
· diqoṭolta*
· hqoṭol*
· lac*
· šulašula*
fail to do with body hidaya*
· hilac*
fail to do with handle ciqoṭolta*
fail to do with mesh šaqoṭolta*
fail to do with the eyes pihqoṭol*
· piqoṭolta*
fail to do with the mouth balac*
fail to fit hke*
fail to fit with a round thing cuhke*
fail to get luwaq*
· šaluwaq*
fail to get what one asks for bahqoṭol*
fail to hit mudaya*
· mulac*
fail to kick halac*
fail to lasso šulac*
fail to lift cihqoṭol*
fail to net šahqoṭol*
fail to pick up bilaya*
fail to pull up plant although you keep pulling šulaya*
fail to reach bidilicʼ*
fail to reach a goal muhtʰin*
fail to see something pʰidaya*
· pʰilac*
fail to show up, return kʼuwa·šaduc*
fail to touch with the body hidul*
fail with fingers dulac*
fail, give up dohqoṭol*
failing qʰaʔcʼi
faint duhlabat*
· duhlabaʔ ney
faint-voiced ba·qʰašqʰaša
Fairy Lantern witʰic
fall banec*
· dihkʰe*
· diʔcʼuʔcʼu*
fall (asleep) bane·duc*
fall [?] na·q*
fall across each other disʼaylamucʼ*
fall and be in several peices dihlal*
fall and become lodged dihcelhma*
fall and bounce through the air dihsikʼit*
fall and break dilasʼa*
fall and break off edge dike·ṭ*
fall and break open diṭʰaṭ*
fall and cover dihsey*
· dipʰa·l*
· dipʼanta*
fall and fall apart dihlo·m*
fall and flatten dihwatʼ*
fall and hit dinem*
· diʔkʼo*
fall and hit face with hard bounce on something bahsakʼa·t*
fall and miss diʔdayac*
fall and rip open dihqʰaṭ*
· diqʰaṭʼqʰaʔṭʼa*
fall and rustle diša·m*
fall and scatter disohṭ*
fall and sink into dihšukʼu·ṭ*
fall and split dihlaba·t*
fall and spread out diṭʰe*
· diṭʰil*
fall and tear dihpʰitʼ*
fall and twist ditaṭ*
· diṭa·t*
fall asleep sima hcʰaw
fall crossed over by gravity ditilhla*
fall down, collapse bane*
· na·lamecʼ*
fall floating diʔdi*
fall floating here and there didenʔwad*
fall hard diʔboqʼci*
fall hard and bounce on rear cahsakʼa·t*
fall hard on something above the ground diʔboqʼma*
fall in ditch and get stuck, tight fit diʔcʼaʔcʼa*
fall in love da·yicʰqac*
fall into (house) nemac*
fall into place diʔṭʼaš*
fall off diʔcʼon*
fall off by itself diloṭʼo*
· diṭʼo·*
fall off of hloq*
fall off of limb disa*
fall on and get cut dikʼi·*
fall on edge diʔṭu*
fall on nest diṭʼam*
fall on scattered objects diʔkʼoyad*
fall onto hcʰam*
fall open dikʼal*
fall out dicʰi·ṭ*
fall over cʰat*
· didaʔdi*
· didaʔditi*
· hcʰa*
· hcʰa*
fall softly kʼadaṭ*
fall to ground banem*
fall to pieces hiʔcʼo*
· hiʔcʼoʔcʼo*
fall with gravity diṭʰe·m*
fall, autumn biʔdu meṭ
fall, drop ne*
falling object project dika·š*
False lupine ʔama·la šima
family to be divided or separated diqʰac*
famine haʔdaw hcʰoc*
fan šuli·m*
fan heat šuqʼa·m*
fan the air to move it sikilqa*
far -aduc
· bahcil
far apart, scattered cʼakali
farm ʔama· monʔqa
farmer ʔama·qʼoyac
fart hpʰeṭ*
· ʔipʰe·
· ʔipʰe·pʰe·*
fart at, razz hpʰeṭʰma*
fast hqala·la*
· šahya
fasten dutʼe·t*
· ʔtʼe*
fasten buckle šusʼim*
fasten by blowing pʰuʔtʼe*
fasten by impaling or wrapping pace*
fasten in place ṭʼahš*
· ʔṭʼaš*
fasten in place (entire object) hiʔṭʼaš*
fasten in place quickly muṭʼahš*
fasten in place with no agent ʔṭʼaš*
fasten in place with the hand daṭʼahš*
fasten in place with the side of long object pʰiṭʼahš*
fasten in place with the small end of a long object miʔṭʼaš*
fasten on oneself dutʼe·ticʼ*
fasten several strands together into a rope by rolling between the palm and the thigh dahci*
fasten with a rope or string šucʰa·*
fat di·kaškaša
· ʔihpʰuy
· ʔihpʰuy
fat shake dihwe·n*
father ʔe*
father's mother ma*
father's sister mu*
father’s father ba*
father’s younger brother ciki*
father-in-law ba·*
fatten cahwaṭʰ*
· hwaṭʰ*
fatten by holding a small part of a larger object cihwaṭʰ*
faucet ʔahqʰa woʔ li
fault ku·lpa
favor ši·batʰyaw*
favorite da·yaw
fawn nuhwac
· pokʰo·c
fear that some undesired course of events to be likely dokʼobi·cʼ*
feast hcoma
· maʔa hcoma
· maʔahcoma
feather head ornament kʼoce·ma
feather headdress masala
feather ornament fastened to dance headdress kʼoce·ma
feather skirt ʔešeddu
feather sorcerer wale·pu
feces pʰa
feed bilaqʰam*
· bimucinʔqa*
· laqʰa·m*
· maʔahqa*
feel hatʼac*
· qʰaṭaqʰaṭa*
· tʼa·d*
feel (while holding) biʔtʼawicʼ*
feel a light touch through the skin šahqʰalh*
· šaqʰalta*
feel around where can't see daʔbedaʔbe*
feel around with the end of a long object pʰitʼat*
feel as if something is caught in the throat or something heavy lies on the chest kʼu·m*
feel bad pišudu tʼa·d
feel bristly cʼicʼi·l*
feel by poking pʰatʼac*
· pʰaʔtʼa*
feel by pushing or pulling šuʔtʼa*
feel crumbs cahsisil*
feel dizzy kʼuy*
· sikolm*
· siko·l*
· sikʼu·sikʼuy*
feel dizzy from water sikʼuy*
feel for an object on self dabeticʼ*
feel for something šul*
feel for something with a finger dušul*
feel for something with tongue sihol*
feel good on feet maqʰa·ṭ*
feel good to saw šuqʰa·ṭ*
feel good to the touch duqʰa·ṭ*
feel like collapsing from words bahlokʼ*
feel lump on what you are sitting on caʔyuʔyu*
feel lumpy with hand dakʰu·l*
feel nauseated kuʔya*
· kuʔyaʔya*
feel pain from pressure moving down dikʼe·nala*
feel repeatedly with legs haʔbuhaʔbu*
feel resilient to finger duhšan*
feel resilient to the foot mahšan*
feel respect or awe for kʼo·c*
feel rough in liquid sikʰu·l*
feel rough on rear end cakʰu·l*
feel rough to a poke pakʰu·l*
feel rough to toe mikʰu·l*
feel rough with body hikʰu·l*
feel rough-testured to teeth qakʰu·l*
feel rough-textured kʰu·l*
feel rough-textured to fingers dukʰu·l*
feel slick in hand dapʼil*
feel slick or fine-textured to the fingers dupʼil*
feel slick quickly mupʼil*
feel slick to body hipʼil*
feel slick to the sole of foot mapʼil*
feel slimy in mouth qaṭʼun*
feel soft to fingers dowo·l*
feel soft to the foot mawo·l*
feel something bristly with finger ducʼicʼi·l*
feel something in throat cukʼu·m*
feel something rough against body hicʼicʼi·l*
feel something strange dašud*
feel sorry for oneself ši·batʰcicʼ*
feel sticky or gooey to the fingers dupʼi·l*
feel strange to the feet mašud*
feel strange to the touch dušud*
feel strange with mesh šašud*
feel tender to feet masisi·l*
feel the blow pihtsinhci*
feel tickled biʔsʼiʔsʼi*
feel weak tihyetihye*
feel wind pʰuʔtʼa*
feel with a finger dutʼac*
· duʔtʼa*
feel with feet haʔtʼa*
feel with the foot mabetad*
feel with the rear end caʔtʼa*
feel with the toes mitʼac*
· miʔtʼa*
feel with tongue sibetad*
feeling of chewed green apple qacʼa·ṭ
feeling when funny bone is hit sʼamo· pʰilebic
feet give out mahcʰot*
Fem Loc -metoʔna
Fem Loc.H -metoʔna
female ʔima·ta
female rascal beṭʼmenʔ
fence puhce
· ʔukulu·ta
fern moʔo·da
fern root moʔo·dahqʰoʔ
fetch qʰaʔdi*
fever duhṭʰal micʰaʔ
· muyukʼut*
few biʔkʼoy
fiddle with duʔbaʔba*
fidget hmiy*
· tʼat*
· ʔba*
· ʔbaʔba*
fidget the body hitʼat*
fidget toes mitʼat*
fidget with body in chair hihqʰa*
field mouse qaʔdi šóqʼo·t
field mushroom pʰalaʔcayʔ hicʼe
field, opening qahqo
fields ʔama mimaw
fifteen simhma
fifty šoṭʼomhma
fig qala·mʔ
fig tree qalamʔ qʰale
figdet with body in chair hihqʰahqʰa*
fight qamu·mucʼ*
fight, struggle duhkʰuymucʼ*
figure out cuhtiwad*
· hida·qac*
· hihsa*
· miyiwad*
figwort haqaṭa qʰale
· tule qʰale
file li·ma
Filipino camo·ro
fill cuṭʼa·hqa*
· ʔahyaq*
fill by dragging šusʼim*
fill by pounding pʰalepʰale*
fill hole by blowing pupaṭ*
fill hole by water sipaṭ*
fill hole with body hipaṭ*
fill in an area doyot*
· yot*
fill or cover with the eyes pʰisʼam*
· pʰisʼatam*
fill something soft like dough dohtohto*
filled to overflowing with body hihpo*
fin sihṭa
final mehpʰi
final messy nasty diarrhea pʰaqaʔsʼa
find ʔtʼem*
find and keep anything of value mahcul
find as expected mupa*
find by chewing qaʔtʼem*
find one thing datʼac*
find out ʔdu·cicʼ*
find with practice miʔtʼem*
find with the hand daʔtʼem*
find with the mouth baʔtʼem*
find, get daʔtʼa*
fine paṭ*
· sipaṭ
fine stitching of a quilt bisʼaca·qac
fine wood shavings ʔaha· dihqʰaʔ
fine-textured sipʼilʔ
finger cohšo ʔbamʔ
finger badly swollen dohponpoloc*
finger to sink in water duʔṭʼubut*
fingering doctor ʔaca·ʔ duqʰata·du
fingernail cohšo he·cʼ
fingerprint cohšo duʔṭʼew
fingers be inured to duhqa*
fingertip cohšo puʔšul
finish baqʰam*
· baqʰa·*
· daʔkʼu*
· duʔkʼu*
finish an action ʔkʼu*
finish biting qaʔkʼu*
finish blowing pʰuʔkʼu*
finish cutting caʔkʼu*
finish drinking siʔkʼu*
finish eating qahye·*
finish eating fast qahtʰa*
finish filing by hiʔkʼu·ma*
finish food with spoon bisa*
finish poking with a long object pʰaʔkʼu*
finish pruning or shearing diʔkʼu*
finish pulling šuʔkʼu*
finish pulling up grass haʔkʼu*
finish quickly duhtʰa*
· htʰa*
finish school, graduate kalikakʰ pʰiʔkʼu
finish serially cʰiʔkʼu·ma*
finish sewing biʔkʼu*
finish shooting cuʔkʼu*
finish talking, singing baʔkʼu*
finish writing, carrying cʰiʔkʼu*
finishing kicking miʔkʼu*
fir qʰawamʔ
fire ʔoho
fire burn down to coals hsukʼ*
· muhsukʼ*
fire pit ʔoho cahti
fire to die down sikʼalci*
firecracker ʔoho muʔbahqaw
fire-tender pʰayukʼut*
firetender mame·ta
firewood cinhay
· hohay
firewood that does not burn well sikʼalʔhay*
firm ʔahsiy
first =ʔwa·yi
first part of feather dance to·to
fish ʔahša
· ʔahša dutʼat
fish feast ʔahša hcoma
fish hawk pahcan
fish mush ʔahša ṭʰoʔo
fish net wayac
fish poison ʔahša culumʔ
fish sp. bawol
fish trap haqo·
fishbone hiʔcʼi
fisher silil
fisherman ʔahša dutʼaʔca
fishhook ʔeqʰše
fishhook shaped like a double pronged anchor cicaqʰ
fishing hole ʔahšahqʰa
fishing line ʔahša sulemaṭ
fishing reel ʔahša sulemaʔ šokolʔli
fist cohšo kuʔmucʰqaw
fit hitʼe·t*
fit tightly by water siʔqʼac*
fit tightly my water siqʼahci*
fit together with fingers duʔtʼenh*
five ṭuhšo
Five-finger fern šamoʔo·da
fix (someone) up, make well doʔqʼoʔdicʰqa*
fix by sewing biʔqʼoʔdi*
fix oneself up doʔqʼoʔdiyicʼ*
fix with a stick cʰiʔqʼoʔdi*
fix, make good ʔqʼoʔdic*
fix, prepare doʔqʼoʔdi*
flag wante·ra
flank ʔuhqʰahnamac
flap wings and raise dust hahšihahši*
flap, flip hṭʰe*
flare out kʰeš*
flared ca·ṭalʔṭa
· cuhṭʰe
· cu·ṭʰešṭʰeše
· ṭal*
flared, spread out cihṭʰe
flash lakʼat*
· siṭʼam*
· siṭʼamacʼ*
· ṭʼam*
flash (of light) silakʼa·ticʼ*
flashlight lašlaš
· pʰacet*
flashy pi·skali·maw
flat sihla
· yala
flat rocks for baking si·lun qʰaʔbe
flat sound of ? kʰal
flatten cuhwatʼ*
· diʔṭʼenṭʼele*
· duʔtʼekelec*
· siʔṭʼenṭʼelec*
· ʔṭʼe*
· ʔṭʼenṭʼele*
· ʔṭʼeʔṭʼe*
flatten between two forces qaʔṭʼenṭʼele*
flatten by encircling bihwatʼ*
flatten by hand daʔtʼekelec*
flatten by sitting cahtenh*
flatten by stepping on mataš*
flatten by weight dihtenh*
flatten with a finger duhwatʼ*
flatten with end of long object pahtenh*
flatten with feet mahtenh*
flatten with toes miʔṭʼeʔṭʼe*
flatten, align with side of long object pihtenh*
flatten, arrange with teeth qahtenh*
flatten, smooth with tool cihtenh*
Flattop Rock qʰaʔbe sihla wina·
flea ʔimela
flesh sʼiʔi
fletching hisʼu· šima
flexible object be tightly stuffed tu*
flexible object stiffen ʔcʼa*
flick cihsikʼi·t*
flick away with a long object pihsikʼi·t*
flicker behla*
· behlahla*
flicker (bird) koʔcʼiya
flicker, fade away sikʼalsikʼali·cʼ*
flint ʔama qahca
flint design ʔama qahca cuhti
flip over diṭʰe·*
· hṭʰehṭʰe*
flip over stack of papers one at a time with fingers duhṭʰehṭʰe*
flip over with a handle cihṭʰehṭʰe*
flipped up piṭa·n*
· qaṭa·n*
flirt pʰiʔlapʰiʔla*
flirtatious peya
flirtatious man šimamo cʰoʔ
float cuhsa*
· cuʔdim*
float along cude·d*
· pʰude·d*
float around and get stuck in siʔkʼayʔci*
float down sida·la*
float in air pʰuʔdim*
float in place siʔdim*
float or sail along in a group sibo·d*
float or sail together in a group siʔbo*
· ʔbo*
float up side·bic*
float up together sibo·bic*
float, be pushed cuʔdi*
float, sail siʔdi*
floating, or sailing in a boat sahsa*
flock cʼoʔqʰonʔ
flock together napʰi*
floor tapʰla baṭiw
· ʔahca baṭiw
floor polisher ʔahca sʼaluʔcicʼqa·li
flop dahwatʼ*
· dihlokʼdihlokʼ*
· hpʰatʼ*
· hwatʼ*
· pʰahtʼi*
flop around haʔṭʼaʔṭʼa*
flop back and forth dihlokʼ*
· dihlokʼdihlokʼa·duwa·d*
· pihlokʼ*
· pihlokʼpihlokʼ*
flop by gravity dihlokʼ*
flop by holding a handle cipʰahtʼi*
flop by holding handle cihpʰatʼ*
flop down dihpʰatʼ*
· hiʔboqʼo·t*
· ne·duc*
· ʔboqʼo·t*
flop down hard diʔboqʼo·t*
flop finger dohlokʼ*
flop from water sihwatʼ*
flop hand back and forth dahlokʼ*
flop in arms bihpʰatʼ*
flop in the breeze pohlokʼ*
flop in wind puhwatʼ*
flop onto rear end cahpʰatʼ*
flop the hand back and forth dahlokʼdahlokʼ*
flop with foot mihlokʼ*
· mihlokʼmihlokʼ*
flop with teeth qahlokʼ*
· qahwatʼ*
flopping in the breeze pohlokʼpohlokʼ*
floppy diʔṭʼo
flotsam cuʔkʼayʔciw
flour wihṭʰa
flow hwoq*
flow down pe·la*
flow northwest bida·q*
flower ciʔdomʔ
flower bulb ciʔdomʔ hiʔbu
flower garden ciʔdomʔbaʔ
flower wreath ciʔdomʔ biʔsʼaṭ
flowers cidomʔdo
flowing water to be blocked hqʰa cuhcew*
fluff out using fingers doco·lic*
fluff the surface layer cola·tad*
· co·l*
fluff with the hand daco·l*
fluff with the mouth baco·l*
fly hca*
· sʼamo·
fly down ca·la*
fly egg after it is laid samo· ʔicʰo·
fly eggs ʔicʰo· sʼoʔom
fly here and there several times catmucʼ*
fly in catʰma*
fly in a bunch haluhalu*
fly up ca·bic*
fly up here caloq*
foam pʰoʔtʼa
FOC =ṭa
fog dahpʰot
fold sʼic*
· sʼiy*
· sʼi·cʼ*
· sʼi·cʼ*
· šusʼiy*
fold by holding a handle cʰisʼiy*
fold by pulling dasʼiy*
fold together something jointed dahlo·m*
· daluhlu*
fold using end of long object pʰasʼim*
fold with a finger dusʼihc*
· dusʼi·cʼ*
fold with a massive object casʼiy*
fold with body haʔsʼiy*
fold with foot maʔsʼiy*
folding chair cumatʰma· dahlokʼciw
folding table šusʼuyahpʰi dasʼi·cʼi
folks ṭakaya
follow de·*
follow along qʰama· de·ci
follow far de·duc*
follow in order to catch, chase, go after! qʰawa*
follow tracks qʰama· de·du
follower qʰama· waci·du
food maʔa
food be done cooking muʔqʼac*
food blossom maʔa ciʔdo
food preserved in salt šulu·na
food variety qahcec
fool banawad*
· dunawad*
fool around duhcʰe*
fool around with duhqʰa*
foolish to·nto
foot qʰama
· qʰama
foot drum ʔtʼem*
foot hitting repeatedly against something haṭamhaṭam*
foot not go all the way in mahke*
foot of mountain dono yow
foot on edge maʔṭʼu*
foot rub while twisting maʔwiʔwi*
foot sink in mahšukʼu·ṭ*
foot sink into maṭʼu*
foot stuck in crack macʼa·ṭ*
foot stuck in mud or something sticky maʔcʼa*
foot-print qʰama maʔṭʼew
for =ʔkʰe
for (person, purpose) =bakʰe
for a while yala·mac
for calling in-law or older person ni·hnay
force one's way through dahṭʰolaq
· dahṭʰolhma*
forcefully hiʔbay
forehead lile
foreskin maṭʼo·cʼ
forest šiyo
Forest Depths qʰale silil
forest fire ʔoho neta·du
forest-dwelling kulu bakʰe
forget dudaya*
· dulac*
· duqa·cʰqa*
· hidaya*
· hlu·m*
· šuʔu·m*
forget to do something because writing preoccupied the mind cʰilecʰile*
forget to do something from being drunk silesile*
forget with the eyes pihlu·m*
forgot with the mouth bahlu·m*
fork ṭʰiwi
fork [?] hcʰiṭi
form hqʰam*
form a baby naṭa hqʰam*
form a cloud qʼo·ṭ*
form dew kʰem*
formally end a ritual dapʰa·q*
former =ʔyow
forty kuhay
forty (in compounds) ʔahay
four mihca
fourteen simhma šon
fourth part of the feather dance likʰotiʔ
fox haqʼaw
Foxtail grass, barley naʔqʼa qaʔdi
frame of house ʔahca cacʰu·
framing sticks cacʰu·
freak kʰunhwadu
free, be free hisiṭi·cʼ
freeze muʔcʼec*
· ʔcʼec*
freeze stiff mokʼoṭʰma*
french fries hiʔbu cahlalʔ
Frenchman franse·s
FREQ CVCV
FREQ = feel weak tihye
FREQ = roly poly tʼono*
FREQ = scratch hahsi*
frequently hiʔlaw ʔqan
fresh šiwey
fresh water clam biʔda noʔqʼo
freshet ʔihcʰe hqʰa wohtoʔ
freshwater eel kʰomkʰolo
Friday ṭuhšoyidutʼaʔ
fried ʔaša·liw
friend kʼa*
· tuka·yu
frighten cʰiya·cʼahqa*
· cʰiya·cʼqa*
FRM.IMP -im
frog waṭac
from =bakʰe
· =ltow
from bottom sili·
from close by siʔbaluw
from elsewhere šibatow
from here bi·tow
from inside =yoltow
from outside ʔuhwa tow
from pushing to be leaning against dakʼanay*
from rear sililtow
from that visible place, from there mi·tow
from the front ho·to·qan
from the top winaltow
from time to time hiʔbi meʔ tʰin
front hotow
· ho·tow
front edge make contact cuʔṭu*
front end swell up mohtontolo*
front of hand cohšo ho·tow
fruit pulp qala·mʔ
fry ʔaša·li*
frying pan sarte·n
fuchsia šima mo ciyaʔ ciʔdomʔ
full cuṭʼa·q
full hole closed by stamping in dirt malemale*
full moon qʼala·ša daco·lic
full of kuʔmeṭ
full to the top dohpo*
funeral song pʰusʼi qʼoʔo
funny bone sʼa·ṭi
fur sime
further miʔanaw
FUT -ʔkʰe
fuzzy ʔimeqʼo