N'heures, souris, rames

Source: De Kay, Ormonde. 1980. N'heures, souris, rames. The Coucy Castle manuscript.

Beau-bis Chauffe-tot

( (CODE <P_11>))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NPRS Beau-bis) (NPRS Chauffe-tôt))
          (NP-RFL (CL se))
          (VJ gante)
          (PONFP ,)))

( (IP-MAT (NP-SBJ *con*)
          (VJ houe)
          (PONFP ,)))

( (IP-MAT (NP-SBJ *con*)
          (VJ scie)
          (PONFP ,)))

( (CODE <lb>))

( (IP-MAT (NP-ACC (NCS Sille)
                  (CODE <paren>)
                  (NP-PRN (NCPL vers)
                          (ADJP (VPP bâclés))))
          (CODE <$$paren>)
	  (NP-SBJ *con*)
	  (VJ sonne)
	  (PONFP ,)))

( (IP-MAT (NP-SBJ *con*)
          (NP-ACC (NPRS Nice))
	  (VJ nie)
	  (PONFP ,)))

( (CODE <lb>))

( (IP-MAT (NP-SBJ (PRO Iles)
	          (NP-PRN *ICH*-1))
	  (CODE {COM:sic})
	  (VJ combat)
	  (CODE {COM:sic})
	  (CODE <paren>)
	  (NP-PRN-1 (NPRS Cannes-mer)
	            (PON ,)
	            (NPRS Remy))
	  (CODE <$$paren>)
          (PONFP .)))

( (CODE <lb>))

( (IP-ABS (VPP Banni)
	  (PON ,)
          (NP-SBJ (NPRS Beau-bis) (NPRS Chauffe-tôt))
	  (PONFP .)))

( (CODE <p>))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NPRS Beau-bis) (NPRS Chauffe-tôt))
	  (VJ braille)
          (NP-ADV (NCS etain) (PON -) (NCS fer))
	  (PONFP ,)))

( (CODE <lb>))

( (IP-MAT (NP-SBJ *con*)
	  (VJ Comminue)
	  (PP (P d')
	      (NP (NCS août)))
          (NP-ACC (NPRS Nice))
	  (PONFP .)))

( (IP-MAT (PP (CL Y))
	  (VJ est)
          (NP-SBJ (D l') (NCS eau))
	  (PONFP !)))

( (NP (NCS Ere)
      (CODE <lb>)
      (ADJP (ADJ Ismailïenne))
      (PONFP .)))

( (IP-ABS (NP-PRD (ADJ Faux) (NCS rêve))
	  (NP-SBJ (NCS air) (PON -) (NCS mer))
          (PONFP .)))

( (CODE <lb>))

( (IP-ABS (VPP Banni)
	  (PON ,)
          (NP-SBJ (NPRS Beau-bis) (NPRS Chauffe-tôt))
	  (PONFP .)))

Pise, pas riche, hâte

( (CODE <P_5>))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NPRS Pise))
	  (PON ,)
	  (ADJP-SPR (ADVNEG pas) (ADJ riche))
	  (PON ,)
	  (VJ hâte)
	  (PONFP .)))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NPRS Pise))
	  (PON ,)
	  (ADJP-SPR (ADVNEG pas) (ADJ riche))
	  (PON ,)
	  (VJ colle)
	  (PONFP .)))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NPRS Pise))
	  (PON ,)
	  (ADJP-SPR (ADVNEG pas) (ADJ riche))
	  (PON ,)
	  (PP (CL y))
	  (NEG n')
          (CODE {COM:sic})
	  (VJ appate)
	  (PONFP .)))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NCS Naine))
	  (VJ décole)
	  (PONFP .)))

( (CODE <p>))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NCS Sceau)
		  (NP-COM (NCS malachite)))
	  (PON ,)
	  (VJ hâte)
	  (PONFP .)))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NCS Sceau)
		  (NP-COM (NCS malachite)))
	  (PON ,)
	  (VJ colle)
	  (PONFP .)))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NCS Sceau)
		  (NP-COM (NCS malachite)))
	  (PON ,)
	  (PP (CL y))
	  (NEG n')
          (CODE {COM:sic})
	  (VJ appate)
	  (PONFP .)))

( (IP-MAT (NP-SBJ (NCS Naine))
	  (VJ décole)
	  (PONFP .)))