CorpusSearch user's guide

Philological information for the historical French corpus

• English
  • Examples of enhanced CONJ tagging
  • For corpus elves
  • Public version
  • Abridged version
• French
  • Information for French corpus elves
  • Part-of-speech annotation
  • Syntactic annotation (Ottawa draft guidelines | Penn supplement)
  • Philological information
• Portuguese
  • Syntactic annotation
• Spanish
  • Transcription conventions for Enzinas bible

• Analyzing
• Comparing tagged training data to gold standard
• Corpus Draw (users guide | further pointers)
• CorpusSearch
• Corpustr account
• Correcting
  • Lexicon mode (Penn treebank tool for correcting tagged text)
  • Parser mode (Penn treebank tool for correcting parsed text)
  • Querying and correcting with CorpusSearch and CorpusDraw
• Dividing text into sentence tokens
• Emacs manual (hmtl | other formats)
• Generating numbers
• Generating tagged files from parsed files
• Grep
• Linux
• New accounts
• Parsing
  • Experiments
    • Notes for parsing experiments
    • Instructions for training and testing Bikel parser
  • Languages
    • Middle French (CorpusSearch queries)
    • Modern British English (draft)
    • Portuguese
    • Sumerian
  • Penn Treebank format postprocessing
• Patching
• Releasing
• Shell scripts
• Tagging
  • Appalachian English
  • Middle French
  • Modern British English
  • SVM Tagger
• Tar
• Troubleshooting
  • CorpusSearch
  • Fonts
  • lex/parser mode
  • Parser

Parsed diachronic corpora

DIGS 13, University of Pennsylvania, June 2011

NWAV 36, University of Pennsylvania, October 2007

CorpusSearch Workshop, University of Ottawa, August 2007

• Slides

IV Encontro de Corpora, Universidade de São Paulo, August 2004

• Slides

Deutsch Diachron Digital, Humboldt-Universität Berlin, December 2003

• Slides (expanded version of conference presentation)
• Handout

Parser

Bikel, Daniel. 2004.

On the parameter space of generative lexicalized statistical parsing models. Ph.D. dissertation, Department of Computer Science, University of Pennsylvania. http://www.cis.upenn.edu/~dbikel/software.html, "Multilingual Statistical Parsing Engine."

Collins, Michael. 1999.

Head-driven statistical models for natural language parsing. Ph.D. dissertation, Department of Computer Science, University of Pennsylvania. http://people.csail.mit.edu/mcollins/code.html

Kulick, Seth, Daniel Bikel, and Anthony Kroch. 2006.

Treebank construction by levels using constrained chart parsing. Proceedings of the 5th International Conference on Treebanks and Linguistic Theories, Prague, Czech Republic.

Tagger

Brill, Eric. 1993.

A corpus-based approach to language learning. Ph.D. dissertation, Department of Computer Science, University of Pennsylvania.

Florian, Radu, and Grace Ngai. 2001.

Multidimensional transformation-based learning. Proceedings of CONLL '01, 1-8. Toulouse. http://nlp.cs.jhu.edu/~rflorian/fntbl/

Penn tagging wiki

Instructions for using the fnTBL tagger for Modern British English and for Middle French. http://tagging.xwiki.com/xwiki/bin/view/Main/

Other

Marcus, Mitch, Beatrice Santorini, and Mary Ann Marcinkiewicz. 1993.

Building a large annotated corpus of English: The Penn Treebank. Computational Linguistics 19, 313-330. Reprinted in Susan Armstrong, ed., 1994, Using large corpora. Cambridge, MA: MIT Press. 273-290.

Penn Treebank Project.

http://www.cis.upenn.edu/~treebank

Randall, Beth. 2005-2007.

CorpusSearch 2. http://corpussearch.sourceforge.net